Sirach 14:16

ASV Byzantine Text

Give, and take, and beguile thy soul; For there is no seeking of luxury in Hades.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pae lamtah, lo lamtah na pum khaw dom mai dae Saelkhui ah pangdoknah pakhat long khaw a hmuh moenih.

Clementine Vulgate 1598

Da et accipe, et justifica animam tuam.

Brenton English Septuagint

Give, and take, and sanctify thy soul; for there is no seeking of dainties in the grave.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geef dus uw naaste, en vertroetel uzelf, Want in het dodenrijk is geen vreugde meer te vinden;

Douay-Rheims 1899

Give and take, and justify thy soul.

King James Version + Apocrypha

Give, and take, and sanctify thy soul; for there is no seeking of dainties in the grave.

KJV Cambridge Paragraph

Give, and take, and sanctify thy soul; For there is no seeking of dainties in the grave.

LXX2012 U. S. English

Give, and take, and sanctify your soul; for there is no seeking of dainties in the grave.

British English Septuagint 2012

Give, and take, and sanctify your soul; for there is no seeking of dainties in the grave.

Revised Version

Give, and take, and beguile thy soul; For there is no seeking of luxury in the grave.

French Free Holy Bible for the World

Donnez, prenez, et faites-vous plaisir, parce qu'il n'y a pas de recherche de luxe dans l'Hadès.

Spanish BLL

Da, toma y trátate bien, porque en el Hades no se buscan los lujos.

Spanish Free Bible for the World

Da, toma y trátate bien, porque no hay búsqueda de lujo en el Hades.

Croatian Bible

Podari i primi i okusi užitka, jer se u Podzemlju radost ne traži.

Updated Brenton English Septuagint

Give, and take, and sanctify thy soul; For there is no seeking of dainties in the grave.

World English Bible (Catholic)

Give, take, and treat yourself well, because there is no seeking of luxury in Hades.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Give, take, and treat yourself well, because there is no seeking of luxury in Hades.

World English Bible Classic

Give, take, and treat yourself well, because there is no seeking of luxury in Hades.

World English Bible Updated

Give, take, and treat yourself well, because there is no seeking of luxury in Hades.

SEPTUAGINTA

δὸς καὶ λάβε καὶ ἀπάτησον τὴν ψυχήν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδου ζητῆσαι τρυφήν.

Brenton Septuagint

Δὸς καὶ λάβε, καὶ ἀπάτησον τὴν ψυχήν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδου ζητῆσαι τρυφήν.

Mashi Bible

Ohûne, onahâbwe. osîme, arhali ekuzimu yo balongeza obusîme.

CC BY 4.0