Sirach 14:16

ASV Byzantine Text ☆

Give, and take, and beguile thy soul; For there is no seeking of luxury in Hades.

Brenton English Septuagint ☆

Give, and take, and sanctify thy soul; for there is no seeking of dainties in the grave.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give and take, and justify thy soul.

King James Version + Apocrypha ☆

Give, and take, and sanctify thy soul; for there is no seeking of dainties in the grave.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give, and take, and sanctify thy soul; For there is no seeking of dainties in the grave.

LXX2012 U. S. English ☆

Give, and take, and sanctify your soul; for there is no seeking of dainties in the grave.

British English Septuagint 2012 ☆

Give, and take, and sanctify your soul; for there is no seeking of dainties in the grave.

Revised Version ☆

Give, and take, and beguile thy soul; For there is no seeking of luxury in the grave.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Give, and take, and sanctify thy soul; For there is no seeking of dainties in the grave.

World English Bible (Catholic) ☆

Give, take, and treat yourself well, because there is no seeking of luxury in Hades.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Give, take, and treat yourself well, because there is no seeking of luxury in Hades.

World English Bible Classic ☆

Give, take, and treat yourself well, because there is no seeking of luxury in Hades.

World English Bible Updated ☆

Give, take, and treat yourself well, because there is no seeking of luxury in Hades.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pae lamtah, lo lamtah na pum khaw dom mai dae Saelkhui ah pangdoknah pakhat long khaw a hmuh moenih.

Croatian Bible ☆

Podari i primi i okusi užitka, jer se u Podzemlju radost ne traži.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geef dus uw naaste, en vertroetel uzelf, Want in het dodenrijk is geen vreugde meer te vinden;

French Free Holy Bible for the World ☆

Donnez, prenez, et faites-vous plaisir, parce qu'il n'y a pas de recherche de luxe dans l'Hadès.

SEPTUAGINTA ☆

δὸς καὶ λάβε καὶ ἀπάτησον τὴν ψυχήν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδου ζητῆσαι τρυφήν.

Brenton Septuagint ☆

Δὸς καὶ λάβε, καὶ ἀπάτησον τὴν ψυχήν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδου ζητῆσαι τρυφήν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Da et accipe, et justifica animam tuam.

Mashi Bible ☆

Ohûne, onahâbwe. osîme, arhali ekuzimu yo balongeza obusîme.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Da, toma y trátate bien, porque en el Hades no se buscan los lujos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Da, toma y trátate bien, porque no hay búsqueda de lujo en el Hades.