Sirach 15:20

ASV Byzantine Text

He hath not commanded any man to be ungodly; And he hath not given any man license to sin.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pakhat khaw halang hamla ol a paek moenih, te dongah pakhat khaw tholh saithainah a paek moenih.

Clementine Vulgate 1598

Oculi Domini ad timentes eum, et ipse agnoscit omnem operam hominis.

Brenton English Septuagint

He hath commanded no man to do wickedly, neither hath he given any man licence to sin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij heeft den mens niet bevolen te zondigen, En daarom zegent Hij zondaars niet.

Douay-Rheims 1899

The eyes of the Lord are towards them that fear him, and he knoweth all the work of man.

King James Version + Apocrypha

He hath commanded no man to do wickedly, neither hath he given any man licence to sin.

KJV Cambridge Paragraph

He hath commanded no man to do wickedly, Neither hath he given any man licence to sin.

LXX2012 U. S. English

He has commanded no man to do wickedly, neither has he given any man licence to sin.

British English Septuagint 2012

He has commanded no man to do wickedly, neither has he given any man licence to sin.

Revised Version

He hath not commanded any man to be ungodly; And he hath not given any man licence to sin.

French Free Holy Bible for the World

Il n'a ordonné à aucun homme d'être impie. Il n'a donné à aucun homme la permission de pécher.

Spanish BLL

No ha mandado a ningún hombre a ser impío. No le ha dado a ningún hombre licencia para pecar.

Spanish Free Bible for the World

No ha ordenado a ningún hombre que sea impío. Él no ha dado a ningún hombre licencia para pecar.

Croatian Bible

Nije nikad zapovjedio nikomu da bude bezbožnik niti dao dopuštenje za grijeh.

Updated Brenton English Septuagint

He hath commanded no man to do wickedly, Neither hath he given any man license to sin.

World English Bible (Catholic)

He has not commanded any man to be ungodly. He has not given any man license to sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He has not commanded any man to be ungodly. He has not given any man license to sin.

World English Bible Classic

He has not commanded any man to be ungodly. He has not given any man license to sin.

World English Bible Updated

He has not commanded any man to be ungodly. He has not given any man license to sin.

SEPTUAGINTA

καὶ οὐκ ἐνετείλατο οὐδενὶ ἀσεβεῖν καὶ οὐκ ἔδωκεν ἄνεσιν οὐδενὶ ἁμαρτάνειν.

Brenton Septuagint

Καὶ οὐκ ἐνετείλατο οὐδενὶ ἀσεβεῖν, καὶ οὐκ ἔδωκεν ἄνεσιν οὐδενὶ ἁμαρτάνειν.

Mashi Bible

Ntâye akol’arhegesire mpu abè nkola-maligo, na ntâye akola ayêmêrire mpu abè mugoma.

CC BY 4.0