Sirach 17:22

ASV Byzantine Text

With him the alms of a man is as a signet; And he will keep the bounty of a man as the apple of the eye.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Doedannah aka khueh tah Boeipa taengah, kutbuen kutnoek bangla om tih. A sitloh hlang te tah a mik dongkah thaihthawn la, amah loh loh a khoem a bael ni.

Clementine Vulgate 1598

precare ante faciem Domini, et minue offendicula.

Brenton English Septuagint

The alms of a man is as a signet with him, and he will keep the good deeds of man as the apple of the eye, and give repentance to his sons and daughters.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een zegelring bewaart Hij de aalmoes der mensen, Iemands weldaad als de appel van het oog;

Douay-Rheims 1899

Make thy prayer before the face of the Lord, and offend less.

King James Version + Apocrypha

The alms of a man is as a signet with him, and he will keep the good deeds of man as the apple of the eye, and give repentance to his sons and daughters.

KJV Cambridge Paragraph

The alms of a man is as a signet with him, And he will keep the good deeds of man as the apple of the eye, And give repentance to his sons and daughters.

LXX2012 U. S. English

The alms of a man is as a signet with him, and he will keep the good deeds of man as the apple of the eye, and give repentance to his sons and daughters.

British English Septuagint 2012

The alms of a man is as a signet with him, and he will keep the good deeds of man as the apple of the eye, and give repentance to his sons and daughters.

Revised Version

With him the alms of a man is as a signet; And he will keep the bounty of a man as the apple of the eye.

French Free Holy Bible for the World

Avec lui, l'aumône d'un homme est comme un sceau. Il gardera la bonté d'un homme comme la pupille de l'œil.

Spanish BLL

Para él, la limosna de un hombre es como un anillo de sellar. Guardará la bondad del hombre como a la niña de sus ojos.

Spanish Free Bible for the World

Para él la limosna de un hombre es como un sello. Mantendrá la bondad del hombre como la pupila del ojo.

Croatian Bible

Milostinja čovjekova njemu je kao pečat, i na dobročinstvo pazi kao na zjenicu oka.

Updated Brenton English Septuagint

The alms of a man is as a signet with him, And he will keep the good deeds of man as the apple of the eye, And give repentance to his sons and daughters.

World English Bible (Catholic)

With him the alms of a man is as a signet. He will keep a man’s kindness as the pupil of the eye.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

With him the alms of a man is as a signet. He will keep a man’s kindness as the pupil of the eye.

World English Bible Classic

With him the alms of a man is as a signet. He will keep a man’s kindness as the pupil of the eye.

World English Bible Updated

With him the alms of a man is as a signet. He will keep a man’s kindness as the pupil of the eye.

SEPTUAGINTA

ἐλεημοσύνη ἀνδρὸς ὡς σφραγὶς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ χάριν ἀνθρώπου ὡς κόρην συντηρήσει.

Brenton Septuagint

Ἐλεημοσύνη ἀνδρὸς ὡς σφραγὶς μετʼ αὐτοῦ, καὶ χάριν ἀνθρώπου ὡς κόρην συντηρήσει.

Mashi Bible

Okuhâna kw’obuzigire kuli kubîka kw’omuntu, kunalange ecijiro cinjà nka mbonyi y’isù.

CC BY 4.0