Sirach 17:24

ASV Byzantine Text

Howbeit unto them that repent he granteth a return; And he comforteth them that are losing patience.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te cakhaw aka yut rhoek tah a taengla a mael sak tih, Ngaiuepnah aka bawt rhoek khaw koep a hloep.

Clementine Vulgate 1598

et cognosce justitias et judicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis altissimi Dei.

Brenton English Septuagint

But unto them that repent, he granted them return, and comforted those that failed in patience.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch schenkt Hij bekering aan de boetvaardigen. En moedigt de vertwijfelden aan:

Douay-Rheims 1899

And know the justices and judgments of God, and stand firm in the lot set before thee, and in prayer to the most high God.

King James Version + Apocrypha

But unto them that repent, he granted them return, and comforted those that failed in patience.

KJV Cambridge Paragraph

But unto them that repent, he granted them return, And comforted those that fail in patience.

LXX2012 U. S. English

But to them that repent, he granted them return, and comforted those that failed in patience.

British English Septuagint 2012

But to them that repent, he granted them return, and comforted those that failed in patience.

Revised Version

Howbeit unto them that repent he granteth a return; And he comforteth them that are losing patience.

French Free Holy Bible for the World

Cependant, à ceux qui se repentent, il accorde un retour. Il réconforte ceux qui perdent espoir.

Spanish BLL

Sin embargo, a los que se arrepienten les concede un retorno. Él consuela a los que pierden la esperanza.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, a los que se arrepienten les concede el retorno. Consuela a los que pierden la esperanza.

Croatian Bible

Samo pokajnicima dopušta povratak i tješi one koji su izgubili nadu.

Updated Brenton English Septuagint

But unto them that repent, he granted them return, And comforted those that failed in patience.

World English Bible (Catholic)

However to those who repent he grants a return. He comforts those who are losing hope.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

However to those who repent he grants a return. He comforts those who are losing hope.

World English Bible Classic

However to those who repent he grants a return. He comforts those who are losing hope.

World English Bible Updated

However to those who repent he grants a return. He comforts those who are losing hope.

SEPTUAGINTA

πλὴν μετανοοῦσιν ἔδωκεν ἐπάνοδον καὶ παρεκάλεσεν ἐκλείποντας ὑπομονήν.

Brenton Septuagint

Πλὴν μετανοοῦσιν ἔδωκεν ἐπάνοδον, καὶ παρεκάλεσεν ἐκλείποντας ὑπομονήν.

Mashi Bible

Abacîyunjuzize anabahè omurhima gw’okugaluka, arhûlirize abacîzigulusire.

CC BY 4.0