Sirach 18:6

ASV Byzantine Text

As for the wondrous works of the Lord, it is not possible to take from them nor add to them, Neither is it possible to track them out.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek te thap neh yueh ham khaw a coeng moenih, Boeipa kah khobae rhambae te tah ham khaw coeng pawh.

Clementine Vulgate 1598

Cum consummaverit homo, tunc incipiet: et cum quieverit, aporiabitur.

Brenton English Septuagint

As for the wondrous works of the Lord, there may nothing be taken from them, neither may any thing be put unto them, neither can the ground of them be found out.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Niets kan men er af doen en niets er aan toevoegen: Jahweh's wonderwerken zijn niet te doorgronden.

Douay-Rheims 1899

When a man hath done, then shall he begin: and when he leaveth off, he shall be at a loss.

King James Version + Apocrypha

As for the wondrous works of the Lord, there may nothing be taken from them, neither may any thing be put unto them, neither can the ground of them be found out.

KJV Cambridge Paragraph

As for the wondrous works of the Lord, there may nothing be taken from them, Neither may any thing be put unto them, neither can the ground of them be found out.

LXX2012 U. S. English

As for the wondrous works of the Lord, there may nothing be taken from them, neither may any thing be put to them, neither can the ground of them be found out.

British English Septuagint 2012

As for the wondrous works of the Lord, there may nothing be taken from them, neither may any thing be put to them, neither can the ground of them be found out.

Revised Version

As for the wondrous works of the Lord, it is not possible to take from them nor add to them, Neither is it possible to track them out.

French Free Holy Bible for the World

Quant aux merveilles du Seigneur, il n'est pas possible d'en retrancher ni d'y ajouter quoi que ce soit, Il n'est pas non plus possible de les explorer.

Spanish BLL

En cuanto a las obras maravillosas del Señor, no es posible quitarles ni añadirles nada, ni tampoco es posible explorarlas a fondo.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto a las obras maravillosas del Señor, no es posible quitarles ni añadirles nada, tampoco es posible explorarlos.

Croatian Bible

Niti im se može štogod oduzeti niti dodati, niti se mogu iscrpsti čudesa Gospodnja.

Updated Brenton English Septuagint

As for the wondrous works of the Lord, there may nothing be taken from them, Neither may anything be put unto them, neither can the ground of them be found out.

World English Bible (Catholic)

As for the wondrous works of the Lord, it is not possible to take from them nor add to them, neither is it possible to explore them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As for the wondrous works of the Lord, it is not possible to take from them nor add to them, neither is it possible to explore them.

World English Bible Classic

As for the wondrous works of the Lord, it is not possible to take from them nor add to them, neither is it possible to explore them.

World English Bible Updated

As for the wondrous works of the Lord, it is not possible to take from them nor add to them, neither is it possible to explore them.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἔστιν ἐλαττῶσαι οὐδὲ προσθεῖναι, καὶ οὐκ ἔστιν ἐξιχνιάσαι τὰ θαυμάσια τοῦ Κυρίου·

Brenton Septuagint

Οὐκ ἔστιν ἐλαττῶσαι οὐδὲ προσθεῖναι, καὶ οὐκ ἔστιν ἐξιχνιάσαι τὰ θαυμάσια τοῦ Κυρίου.

Mashi Bible

Ntâco omuntu ankanyihyakwo na ntâco ankayûshûlakwo, ntâye wankavûlula ebinja bya Nyamuzinda byoshi.

CC BY 4.0