Sirach 19:12

ASV Byzantine Text ☆

As an arrow that sticketh in the flesh of the thigh, So is a word in a fool’s belly.

Brenton English Septuagint ☆

As an arrow that sticketh in a man's thigh, so is a word within a fool's belly.

Douay-Rheims 1899 ☆

As an arrow that sticketh in a man’s thigh: so is a word in the heart of a fool.

King James Version + Apocrypha ☆

As an arrow that sticketh in a man’s thigh, so is a word within a fool’s belly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As an arrow that sticketh in a man’s thigh, So is a word within a fool’s belly.

LXX2012 U. S. English ☆

As an arrow that sticks in a man's thigh, so is a word within a fool's belly.

British English Septuagint 2012 ☆

As an arrow that sticks in a man's thigh, so is a word within a fool's belly.

Revised Version ☆

As an arrow that sticketh in the flesh of the thigh, So is a word in a fool’s belly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

As an arrow that sticketh in a man’s thigh, So is a word within a fool’s belly.

World English Bible (Catholic) ☆

As an arrow that sticks in the flesh of the thigh, so is gossip in a fool.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As an arrow that sticks in the flesh of the thigh, so is gossip in a fool.

World English Bible Classic ☆

As an arrow that sticks in the flesh of the thigh, so is gossip in a fool.

World English Bible Updated ☆

As an arrow that sticks in the flesh of the thigh, so is gossip in a fool.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Palaa loh hlang phaitu a kah bangla hlang ang khuiah he thetnah ni a om.

Croatian Bible ☆

Kao strijela zabodena u bedro, takva je riječ u nutrini luđakovoj.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoals een pijl vasthaakt in het vlees van de schenkel, Zo een nieuwtje in het hart van den dwaas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme une flèche qui se plante dans la chair de la cuisse, tout comme les ragots chez un idiot.

SEPTUAGINTA ☆

βέλος πεπηγὸς ἐν μηρῷ σαρκός, οὕτως λόγος ἐν κοιλίᾳ μωροῦ.

Brenton Septuagint ☆

Βέλος πεπηγὸς ἐν μηρῷ σαρκὸς, οὕτως λόγος ἐν κοιλίᾳ μωροῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in corde stulti.

Mashi Bible ☆

Omwanzi babwîra ecinganyi, guli nka mwampi bamulashire omu cibero.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Como una flecha clavada en la carne del muslo, así es el chisme en un necio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como una flecha que se clava en la carne del muslo, así es el chisme en un tonto.