Sirach 19:30

ASV Byzantine Text

A man’s attire, and grinning laughter, And gait, show what he is.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang a nueih cal dongah khaw, a pongthoh dongah khaw, a pueinak dongah khaw u lae tila mingpha mai.

Brenton English Septuagint

A man's attire, and excessive laughter, and gait, shew what he is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

's Mensen kleding, zijn lachen en gang Tonen, wat hij werkelijk is.

King James Version + Apocrypha

A man’s attire, and excessive laughter, and gait, shew what he is.

KJV Cambridge Paragraph

A man’s attire, and excessive laughter, And gait, shew what he is.

LXX2012 U. S. English

A man's attire, and excessive laughter, and gait, show what he is.

British English Septuagint 2012

A man's attire, and excessive laughter, and gait, show what he is.

Revised Version

A man’s attire, and grinning laughter, And gait, shew what he is.

French Free Holy Bible for the World

Habillage d'un homme, sourire en coin, et la façon dont il marche montre ce qu'il est.

Spanish BLL

La vestimenta de un hombre, su risa exagerada, y su manera de caminar muestran lo que él es.

Spanish Free Bible for the World

Un atuendo de hombre, una risa sonriente, y la forma en que camina muestra lo que es.

Croatian Bible

Odijelo čovjekovo govori što on čini, a korak njegov otkriva kakav je.

Updated Brenton English Septuagint

A man’s attire, and excessive laughter, And gait, show what he is.

World English Bible (Catholic)

A man’s attire, grinning laughter, and the way he walks show what he is.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A man’s attire, grinning laughter, and the way he walks show what he is.

World English Bible Classic

A man’s attire, grinning laughter, and the way he walks show what he is.

World English Bible Updated

A man’s attire, grinning laughter, and the way he walks show what he is.

SEPTUAGINTA

στολισμὸς ἀνδρὸς καὶ γέλως ὀδόντων καὶ βήματα ἀνθρώπου ἀναγγέλλει τὰ περὶ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Στολισμὸς ἀνδρὸς καὶ γέλως ὀδόντων καὶ βήματα ἀνθρώπου ἀναγγέλλει τὰ περὶ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Myambalo y’omuntu emanyîsa omukolo gwâge, n’olugendo lwâge luyêrekane al muntu muci .

CC BY 4.0