Sirach 2:18

ASV Byzantine Text ☆

saying, We will fall into the hands of the Lord, And not into the hands of men: For as his majesty is, So also is his mercy.

Brenton English Septuagint ☆

saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

Douay-Rheims 1899 ☆

They that fear the Lord, will not be incredulous to his word: and they that love him, will keep his way.

King James Version + Apocrypha ☆

Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: For as his majesty is, so is his mercy.

LXX2012 U. S. English ☆

Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

British English Septuagint 2012 ☆

Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

Revised Version ☆

saying, We will fall into the hands of the Lord, And not into the hands of men: For as his majesty is, So also is his mercy.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: For as his majesty is, so is his mercy.

World English Bible (Catholic) ☆

We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

World English Bible Classic ☆

We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

World English Bible Updated ☆

We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa kut dongla tla uh sih lamtah, hlang kut dongah boel saeh. A boeilennah neh a sitlohnah he vanat tih, a ming neh a bibinah khaw vanat la om.

Croatian Bible ☆

Predajmo se u ruke Gospodnje, a ne u ruke ljudske: jer kakvo je u Gospoda veličanstvo, takva je i njegova milost.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vallen we dus liever in de handen des Heren, Dan in de handen der mensen; Want zo groot zijn heerlijkheid is, Zo groot is ook zijn ontferming!

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous tomberons entre les mains du Seigneur, et non entre les mains des hommes ; car comme sa majesté, il en est de même pour sa miséricorde.

SEPTUAGINTA ☆

ἐμπεσούμεθα εἰς χεῖρας Κυρίου καὶ οὐκ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων· ὡς γὰρ ἡ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτως καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐμπεσούμεθα εἰς χεῖρας Κυρίου, καὶ οὐκ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων· ὡς γὰρ ἡ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτως καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui timent Dominum non erunt incredibiles verbo illius: et qui diligunt illum conservabunt viam illius.

Mashi Bible ☆

Rhuyâkire omu maboko ga Nyamuzinda, ahâli h’okucîkweba omu g’abantu, oku obukulu bwâge buli kwo n’obwonjo bwâge buli.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Caeremos en las manos del Señor, y no en las manos de los hombres; porque tal como es su majestad, así también es su misericordia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Caeremos en las manos del Señor, y no en manos de los hombres; pues como su majestad es, así es también su misericordia.