Sirach 2:18

ASV Byzantine Text

saying, We will fall into the hands of the Lord, And not into the hands of men: For as his majesty is, So also is his mercy.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa kut dongla tla uh sih lamtah, hlang kut dongah boel saeh. A boeilennah neh a sitlohnah he vanat tih, a ming neh a bibinah khaw vanat la om.

Clementine Vulgate 1598

Qui timent Dominum non erunt incredibiles verbo illius: et qui diligunt illum conservabunt viam illius.

Brenton English Septuagint

saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vallen we dus liever in de handen des Heren, Dan in de handen der mensen; Want zo groot zijn heerlijkheid is, Zo groot is ook zijn ontferming!

Douay-Rheims 1899

They that fear the Lord, will not be incredulous to his word: and they that love him, will keep his way.

King James Version + Apocrypha

Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

KJV Cambridge Paragraph

Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: For as his majesty is, so is his mercy.

LXX2012 U. S. English

Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

British English Septuagint 2012

Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

Revised Version

saying, We will fall into the hands of the Lord, And not into the hands of men: For as his majesty is, So also is his mercy.

French Free Holy Bible for the World

Nous tomberons entre les mains du Seigneur, et non entre les mains des hommes ; car comme sa majesté, il en est de même pour sa miséricorde.

Spanish BLL

Caeremos en las manos del Señor, y no en las manos de los hombres; porque tal como es su majestad, así también es su misericordia.

Spanish Free Bible for the World

Caeremos en las manos del Señor, y no en manos de los hombres; pues como su majestad es, así es también su misericordia.

Croatian Bible

Predajmo se u ruke Gospodnje, a ne u ruke ljudske: jer kakvo je u Gospoda veličanstvo, takva je i njegova milost.

Updated Brenton English Septuagint

Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: For as his majesty is, so is his mercy.

World English Bible (Catholic)

We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

World English Bible Classic

We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

World English Bible Updated

We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

SEPTUAGINTA

ἐμπεσούμεθα εἰς χεῖρας Κυρίου καὶ οὐκ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων· ὡς γὰρ ἡ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτως καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐμπεσούμεθα εἰς χεῖρας Κυρίου, καὶ οὐκ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων· ὡς γὰρ ἡ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτως καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Mashi Bible

Rhuyâkire omu maboko ga Nyamuzinda, ahâli h’okucîkweba omu g’abantu, oku obukulu bwâge buli kwo n’obwonjo bwâge buli.

CC BY 4.0