Sirach 20:19

ASV Byzantine Text ☆

A man without grace is as a tale out of season: It will be continually in the mouth of the ignorant.

Brenton English Septuagint ☆

An unseasonable tale will always be in the mouth of the unwise.

Douay-Rheims 1899 ☆

For he doth not distribute with right understanding that which was to be had: in like manner also that which was not to be had.

King James Version + Apocrypha ☆

An unseasonable tale will always be in the mouth of the unwise.

KJV Cambridge Paragraph ☆

An unseasonable tale Will always be in the mouth of the unwise.

LXX2012 U. S. English ☆

An unseasonable tale will always be in the mouth of the unwise.

British English Septuagint 2012 ☆

An unseasonable tale will always be in the mouth of the unwise.

Revised Version ☆

A man without grace is as a tale out of season: It will be continually in the mouth of the ignorant.

Updated Brenton English Septuagint ☆

An unseasonable tale Will always be in the mouth of the unwise.

World English Bible (Catholic) ☆

A man without grace is a tale out of season. It will be continually in the mouth of the ignorant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A man without grace is a tale out of season. It will be continually in the mouth of the ignorant.

World English Bible Classic ☆

A man without grace is a tale out of season. It will be continually in the mouth of the ignorant.

World English Bible Updated ☆

A man without grace is a tale out of season. It will be continually in the mouth of the ignorant.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka muen hlang he cil aka rhoep pawt neh lo uh, sawt rhoel kah hmuilai dongah ngawn tah bat yoeyah.

Croatian Bible ☆

Čovjek neugodan - neumjesna je priča razvučena na ustima neodgojenih.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een ontijdig woord is als een onaangenaam mens; Een onbeschaafd man heeft het steeds in de mond.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un homme sans grâce est un conte hors saison. Elle sera continuellement dans la bouche des ignorants.

SEPTUAGINTA ☆

ἄνθρωπος ἄχαρις, μῦθος ἄκαιρος· ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ἄνθρωπος ἄχαρις, μύθος ἄκαιρος, ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.

Clementine Vulgate 1598 ☆

neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit; similiter et quod non erat habendum.

Mashi Bible ☆

Omuhwinja kw’ali nka lulibi, ebinganyi bilujire lwimbo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Un hombre sin gracia es como un cuento inoportuno. Estará continuamente en la boca de los ignorantes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Un hombre sin gracia es un cuento fuera de tiempo. Estará continuamente en boca de los ignorantes.