Sirach 20:19

ASV Byzantine Text

A man without grace is as a tale out of season: It will be continually in the mouth of the ignorant.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka muen hlang he cil aka rhoep pawt neh lo uh, sawt rhoel kah hmuilai dongah ngawn tah bat yoeyah.

Clementine Vulgate 1598

neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit; similiter et quod non erat habendum.

Brenton English Septuagint

An unseasonable tale will always be in the mouth of the unwise.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een ontijdig woord is als een onaangenaam mens; Een onbeschaafd man heeft het steeds in de mond.

Douay-Rheims 1899

For he doth not distribute with right understanding that which was to be had: in like manner also that which was not to be had.

King James Version + Apocrypha

An unseasonable tale will always be in the mouth of the unwise.

KJV Cambridge Paragraph

An unseasonable tale Will always be in the mouth of the unwise.

LXX2012 U. S. English

An unseasonable tale will always be in the mouth of the unwise.

British English Septuagint 2012

An unseasonable tale will always be in the mouth of the unwise.

Revised Version

A man without grace is as a tale out of season: It will be continually in the mouth of the ignorant.

French Free Holy Bible for the World

Un homme sans grâce est un conte hors saison. Elle sera continuellement dans la bouche des ignorants.

Spanish BLL

Un hombre sin gracia es como un cuento inoportuno. Estará continuamente en la boca de los ignorantes.

Spanish Free Bible for the World

Un hombre sin gracia es un cuento fuera de tiempo. Estará continuamente en boca de los ignorantes.

Croatian Bible

Čovjek neugodan - neumjesna je priča razvučena na ustima neodgojenih.

Updated Brenton English Septuagint

An unseasonable tale Will always be in the mouth of the unwise.

World English Bible (Catholic)

A man without grace is a tale out of season. It will be continually in the mouth of the ignorant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A man without grace is a tale out of season. It will be continually in the mouth of the ignorant.

World English Bible Classic

A man without grace is a tale out of season. It will be continually in the mouth of the ignorant.

World English Bible Updated

A man without grace is a tale out of season. It will be continually in the mouth of the ignorant.

SEPTUAGINTA

ἄνθρωπος ἄχαρις, μῦθος ἄκαιρος· ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.

Brenton Septuagint

Ἄνθρωπος ἄχαρις, μύθος ἄκαιρος, ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.

Mashi Bible

Omuhwinja kw’ali nka lulibi, ebinganyi bilujire lwimbo.

CC BY 4.0