Sirach 21:1

ASV Byzantine Text

My son, hast thou sinned? add no more thereto; And make supplication for thy former sins.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na tholh coeng nama? Ka ca aw, saii voel boeh. hnukbuet kah tholhnah dongah khodawkngainah bih laeh.

Clementine Vulgate 1598

[Fili, peccasti, non adjicias iterum: sed et de pristinis deprecare, ut tibi dimittantur.

Brenton English Septuagint

My son, hast thou sinned? do so no more, but ask pardon for thy former sins.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, hebt ge gezondigd, doe het niet meer, En bid voor uw vroegere zonden.

Douay-Rheims 1899

My son, hast thou sinned? do so no more: but for thy former sins also pray that they may be forgiven thee.

King James Version + Apocrypha

My son, hast thou sinned? do so no more, but ask pardon for thy former sins.

KJV Cambridge Paragraph

My son, hast thou sinned? do so no more, But ask pardon for thy former sins.

LXX2012 U. S. English

My son, have you sinned? do so no more, but ask pardon for your former sins.

British English Septuagint 2012

My son, have you sinned? do so no more, but ask pardon for your former sins.

Revised Version

My son, hast thou sinned? add no more thereto; And make supplication for thy former sins.

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, as-tu péché ? Ne le faites plus ; et demander le pardon pour vos péchés passés.

Spanish BLL

Hijo mío, ¿has pecado? No lo hagas más; y pide perdón por tus pecados pasados.

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, ¿has pecado? No lo hagas más; y pide perdón por tus pecados pasados.

Croatian Bible

Sine moj, ako si griješio, nemoj više; a za prijašnje grijehe moli oproštenje.

Updated Brenton English Septuagint

My son, hast thou sinned? do so no more, But ask pardon for thy former sins.

World English Bible (Catholic)

My son, have you sinned? Do it no more; and ask forgiveness for your past sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My son, have you sinned? Do it no more; and ask forgiveness for your past sins.

World English Bible Classic

My son, have you sinned? Do it no more; and ask forgiveness for your past sins.

World English Bible Updated

My son, have you sinned? Do it no more; and ask forgiveness for your past sins.

SEPTUAGINTA

ΤΕΚΝΟΝ, ἥμαρτες, μὴ προσθῇς μηκέτι καὶ περὶ τῶν προτέρων σου δεήθητι.

Brenton Septuagint

Τέκνον, ἥμαρτες; μὴ προσθῇς μηκέτι, καὶ περὶ τῶν προτέρων σου δεήθητι.

Mashi Bible

Mwâna wâni, ka wajizire ecâha? Orhacishubiriraga, ohûne obwonjo oku byâha byâwe byoshi bya mîra.

CC BY 4.0