Sirach 21:20

ASV Byzantine Text ☆

A fool lifteth up his voice with laughter; But a clever man will scarce smile quietly.

Brenton English Septuagint ☆

A fool lifteth up his voice with laughter; but a wise man doth scarce smile a little.

Douay-Rheims 1899 ☆

The mouth of the prudent is sought after in the church, and they will think upon his words in their hearts.

King James Version + Apocrypha ☆

A fool lifteth up his voice with laughter; but a wise man doth scarce smile a little.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A fool lifteth up his voice with laughter; But a wise man doth scarce smile a little.

LXX2012 U. S. English ☆

A fool lifts up his voice with laughter; but a wise man does scarce smile a little.

British English Septuagint 2012 ☆

A fool lifts up his voice with laughter; but a wise man does scarce smile a little.

Revised Version ☆

A fool lifteth up his voice with laughter; But a clever man will scarce smile quietly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A fool lifteth up his voice with laughter; But a wise man doth scarce smile a little.

World English Bible (Catholic) ☆

A fool lifts up his voice with laughter, but a clever man smiles quietly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A fool lifts up his voice with laughter, but a clever man smiles quietly.

World English Bible Classic ☆

A fool lifts up his voice with laughter, but a clever man smiles quietly.

World English Bible Updated ☆

A fool lifts up his voice with laughter, but a clever man smiles quietly.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang ang tah a nuei vaengah a ol len Tedae hlang cueih tah cuepcuep ah ni a nueih.

Croatian Bible ☆

Luđak se smije punim grlom, a uman se čovjek tiho osmjehne.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Lacht de dwaas, hij schatert het uit; De wijze echter glimlacht nauwelijks.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'insensé élève sa voix en riant, mais un homme intelligent sourit tranquillement.

SEPTUAGINTA ☆

μωρὸς ἐν γέλωτι ἀνυψοῖ φωνὴν αὐτοῦ, ἀνὴρ δὲ πανοῦργος μόλις ἡσυχῇ μειδιάσει.

Brenton Septuagint ☆

Μωρὸς ἐν γέλωτι ἀνυψοῖ φωνὴν αὐτοῦ, ἀνὴρ δὲ πανοῦργος μόλις ἡσυχῇ μειδιάσει.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Os prudentis quæritur in ecclesia, et verba illius cogitabunt in cordibus suis.

Mashi Bible ☆

Omusirhe nk’asheka, analinzi basha, ocîkenzire yêhe kugera agera amasheka gâge.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El necio levanta su voz al reír, pero el hombre inteligente sonríe en silencio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Un tonto levanta la voz con la risa, pero un hombre inteligente sonríe tranquilamente.