Sirach 22:10

Brenton English Septuagint ☆

He that telleth a tale to a fool speaketh to one in a slumber: when he hath told his tale, he will say, What is the matter?

Douay-Rheims 1899 ☆

Weep for the dead, for his light hath failed: and weep for the fool, for his understanding faileth.

King James Version + Apocrypha ☆

But children, being haughty, through disdain and want of nurture do stain the nobility of their kindred.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But children, being haughty, through disdain and want of nurture Do stain the nobility of their kindred.

LXX2012 U. S. English ☆

But children, being haughty, through disdain and lack of nurture do stain the nobility of their kindred.

British English Septuagint 2012 ☆

But children, being haughty, through disdain and lack of nurture do stain the nobility of their kindred.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that telleth a tale to a fool speaketh to one in a slumber: When he hath told his tale, he will say, What is the matter?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang ang taengkah cil thui pah he khaw aka ngam taengah thui banghui mai pawn ni. Te dongah a bawtnah ah tah,” Balae te,” a ti.

Croatian Bible ☆

Objašnjavati luđaku isto je kao i bunovnu čovjeku, jer će na koncu zapitati: “Što je?”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie spreekt tot een dwaas, spreekt tot iemand, die droomt; Ten slotte zal hij zeggen: “Wat is er?”

Brenton Septuagint ☆

Διηγούμενος νυστάζοντι ὁ διηγούμενος μωρῷ, καὶ ἐπὶ συντελείᾳ ἐρεῖ, τί ἐστιν;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Supra mortuum plora, defecit enim lux ejus: et supra fatuum plora, defecit enim sensus.

Mashi Bible ☆

Okuhanûla omusirhe, kubà kuhanûla omuntu oli îrò, buzinda akudôse, mpu: «Bici ebyo?»

CC BY 4.0