Sirach 22:10

13 translations of 23 that include the deuterocanon

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang taengkah cil thui pah he khaw aka ngam taengah thui banghui mai pawn ni. Te dongah a bawtnah ah tah,” Balae te,” a ti.

Supra mortuum plora, defecit enim lux ejus: et supra fatuum plora, defecit enim sensus.

He that telleth a tale to a fool speaketh to one in a slumber: when he hath told his tale, he will say, What is the matter?

Wie spreekt tot een dwaas, spreekt tot iemand, die droomt; Ten slotte zal hij zeggen: “Wat is er?”

Weep for the dead, for his light hath failed: and weep for the fool, for his understanding faileth.

But children, being haughty, through disdain and want of nurture do stain the nobility of their kindred.

But children, being haughty, through disdain and want of nurture Do stain the nobility of their kindred.

But children, being haughty, through disdain and lack of nurture do stain the nobility of their kindred.

But children, being haughty, through disdain and lack of nurture do stain the nobility of their kindred.

Objašnjavati luđaku isto je kao i bunovnu čovjeku, jer će na koncu zapitati: “Što je?”

He that telleth a tale to a fool speaketh to one in a slumber: When he hath told his tale, he will say, What is the matter?

Διηγούμενος νυστάζοντι ὁ διηγούμενος μωρῷ, καὶ ἐπὶ συντελείᾳ ἐρεῖ, τί ἐστιν;

Okuhanûla omusirhe, kubà kuhanûla omuntu oli îrò, buzinda akudôse, mpu: «Bici ebyo?»

CC BY 4.0