Sirach 22:8

ASV Byzantine Text

He that discourseth to a fool is as one discoursing to a man that slumbereth; And at the end he will say, What is it?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka koevoei mangkah camoe long tah, a manu napa kah boeimang khaw dawih a koelh.

Clementine Vulgate 1598

Qui narrat verbum non audienti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno.

Douay-Rheims 1899

He that telleth a word to him that heareth not, is like one that waketh a man out of a deep sleep.

King James Version + Apocrypha

He that telleth a tale to a fool speaketh to one in a slumber: when he hath told his tale, he will say, What is the matter?

KJV Cambridge Paragraph

He that telleth a tale to a fool speaketh to one in a slumber: When he hath told his tale, he will say, What is the matter?

LXX2012 U. S. English

He that tells a tale to a fool speaks to one in a slumber: when he has told his tale, he will say, What is the matter?

British English Septuagint 2012

He that tells a tale to a fool speaks to one in a slumber: when he has told his tale, he will say, What is the matter?

Revised Version

He that discourseth to a fool is as one discoursing to a man that slumbereth; And at the end he will say, What is it?

French Free Holy Bible for the World

Celui qui enseigne à un insensé est comme celui qui enseigne à un homme qui sommeille. À la fin, il dira : « Qu'est-ce que c'est ? »

Spanish BLL

El que enseña a un necio es como el que enseña a un hombre que dormita. Al final él dirá: “¿Qué pasa?”

Spanish Free Bible for the World

El que enseña a un necio es como el que enseña a un hombre que duerme. Al final dirá: «¿Qué es?»

Croatian Bible

#

World English Bible (Catholic)

He who teaches a fool is as one who teaches a man who slumbers. In the end he will say, “What is it?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who teaches a fool is as one who teaches a man who slumbers. In the end he will say, “What is it?”

World English Bible Classic

He who teaches a fool is as one who teaches a man who slumbers. In the end he will say, “What is it?”

World English Bible Updated

He who teaches a fool is as one who teaches a man who slumbers. In the end he will say, “What is it?”

SEPTUAGINTA

διηγούμενος νυστάζοντι ὁ διηγούμενος μωρῷ, καὶ ἐπὶ συντελείᾳ ἐρεῖ, τί ἐστιν;

Mashi Bible

Abâna bagayanyi na mbula bukenge, banajâcize obwôrhere bwinjà bw’omulala gwâbo.

CC BY 4.0