Sirach 23:13

ASV Byzantine Text

Accustom not thy mouth to gross rudeness, For therein is the word of sin.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ka te ol rhong ol ing ne ngaitoeih sak boeh, Te bang olcal dongah te tholhnah om coeng.

Clementine Vulgate 1598

Et si frustraverit, delictum illius super ipsum erit: et si dissimulaverit, delinquit dupliciter:

Brenton English Septuagint

Use not thy mouth to intemperate swearing, for therein is the word of sin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gewen uw mond niet aan zedeloos vuil; Want in dergelijke taal ligt zonde.

Douay-Rheims 1899

And if he make it void, his sin shall be upon him: and if he dissemble it, he offendeth double:

King James Version + Apocrypha

Use not thy mouth to intemperate swearing, for therein is the word of sin.

KJV Cambridge Paragraph

Use not thy mouth to untemperate swearing, For therein is the word of sin.

LXX2012 U. S. English

Use not your mouth to intemperate swearing, for therein is the word of sin.

British English Septuagint 2012

Use not your mouth to intemperate swearing, for therein is the word of sin.

Revised Version

Accustom not thy mouth to gross rudeness, For therein is the word of sin.

French Free Holy Bible for the World

N'accoutume pas ta bouche à la grossièreté, car cela implique une parole pécheresse.

Spanish BLL

No acostumbres tu boca a la grosería vulgar, porque implica un hablar pecaminoso.

Spanish Free Bible for the World

No acostumbres tu boca a la grosería, porque implica un discurso pecaminoso.

Croatian Bible

Ne privikavaj usta gnusnoj neuljudnosti jer se u njoj nalazi riječ grijeha.

Updated Brenton English Septuagint

Use not thy mouth to intemperate swearing, For therein is the word of sin.

World English Bible (Catholic)

Don’t accustom your mouth to gross rudeness, for it involves sinful speech.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t accustom your mouth to gross rudeness, for it involves sinful speech.

World English Bible Classic

Don’t accustom your mouth to gross rudeness, for it involves sinful speech.

World English Bible Updated

Don’t accustom your mouth to gross rudeness, for it involves sinful speech.

SEPTUAGINTA

ἀπαιδευσίαν ἀσυρῆ μὴ συνεθίσῃς τὸ στόμα σου, ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ λόγος ἁμαρτίας.

Brenton Septuagint

Ἀπαιδευσίαν ἀσυρῆ μὴ συνεθίσῃς τὸ στόμα σου, ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ λόγος ἁμαρτίας.

Mashi Bible

Orhakômerezagya akanwa kâwe eby’obûmaguza, byo bibamo akanwa k’ecâha.

CC BY 4.0