Sirach 23:21

ASV Byzantine Text

This man shall be punished in the streets of the city; And where he suspected not he shall be taken.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah hlang te khopuei longpuei ah dan a tat vetih, a ngaihuet mueh vaengah anih te a tuuk ni.

Clementine Vulgate 1598

[Duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem.

Brenton English Septuagint

This man shall be punished in the streets of the city, and where he suspecteth not he shall be taken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo een wordt bestraft op de pleinen der stad, En gegrepen, waar hij het niet had verwacht; Voor iedereen wordt hij tot spot, Omdat hij de vreze des Heren niet kent.

Douay-Rheims 1899

Two sorts of men multiply sins, and the third bringeth wrath and destruction.

King James Version + Apocrypha

This man shall be punished in the streets of the city, and where he suspecteth not he shall be taken.

KJV Cambridge Paragraph

This man shall be punished in the streets of the city, And where he suspecteth not he shall be taken.

LXX2012 U. S. English

This man shall be punished in the streets of the city, and where he suspects not he shall be taken.

British English Septuagint 2012

This man shall be punished in the streets of the city, and where he suspects not he shall be taken.

Revised Version

This man shall be punished in the streets of the city; And where he suspected not he shall be taken.

French Free Holy Bible for the World

Cet homme sera puni dans les rues de la ville. Il sera saisi là où il s'y attend le moins.

Spanish BLL

Este hombre será castigado en las calles de la ciudad. Será atrapado donde menos lo espera.

Spanish Free Bible for the World

Este hombre será castigado en las calles de la ciudad. Será capturado donde menos lo espera.

Croatian Bible

Takva će čovjeka na ulicama grada stići kazna, uhvatit će ga gdje i ne sluti.

Updated Brenton English Septuagint

This man shall be punished in the streets of the city, And where he suspecteth not he shall be taken.

World English Bible (Catholic)

This man will be punished in the streets of the city. He will be seized where he least expects it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

This man will be punished in the streets of the city. He will be seized where he least expects it.

World English Bible Classic

This man will be punished in the streets of the city. He will be seized where he least expects it.

World English Bible Updated

This man will be punished in the streets of the city. He will be seized where he least expects it.

SEPTUAGINTA

οὗτος ἐν πλατείαις πόλεως ἐκδικηθήσεται, καὶ οὗ οὐχ ὑπενόησεν πιασθήσεται.

Brenton Septuagint

Οὗτος ἐν πλατείαις πόλεως ἐκδικηθήσεται, καὶ οὗ οὐχ ὑπενόησε πιασθήσεται.

Mashi Bible

Oyo muntu omu lugo ahanirwa, obuhanya bwamamurhibukira amango arhalâlîri.

CC BY 4.0