Sirach 24:16

ASV Byzantine Text

As the terebinth I stretched out my branches; And my branches are branches of glory and grace.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Terebinth bangla ka hlaeng ka phuel tih, ka hlaeng tah thangpomnah neh sitlohnah la om.

Clementine Vulgate 1598

Et radicavi in populo honorificato, et in parte Dei mei hæreditas illius, et in plenitudine sanctorum detentio mea.]

Brenton English Septuagint

As the turpentine tree I stretched out my branches, and my branches are the branches of honour and grace.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik strekte als een terebint mijn takken uit, En mijn twijgen waren vol schoonheid en pracht;

Douay-Rheims 1899

And I took root in an honourable people, and in the portion of my God his inheritance, and my abode is in the full assembly of saints.

King James Version + Apocrypha

As the turpentine tree I stretched out my branches, and my branches are the branches of honour and grace.

KJV Cambridge Paragraph

As the turpentine tree I stretched out my branches, And my branches are the branches of honour and grace.

LXX2012 U. S. English

As the turpentine tree I stretched out my branches, and my branches are the branches of honor and grace.

British English Septuagint 2012

As the turpentine tree I stretched out my branches, and my branches are the branches of honour and grace.

Revised Version

As the terebinth I stretched out my branches; And my branches are branches of glory and grace.

French Free Holy Bible for the World

Comme le térébinthe, j'ai étendu mes branches. Mes branches sont glorieuses et gracieuses.

Spanish BLL

Como el terebinto, extendí mis ramas. Mis ramas son gloriosas y llenas de gracia.

Spanish Free Bible for the World

Como el terebinto, extendí mis ramas. Mis ramas son gloriosas y gráciles.

Croatian Bible

Raširih grane svoje kao terebinta, i grane su moje divne i ljupke.

Updated Brenton English Septuagint

As the turpentine tree I stretched out my branches, And my branches are the branches of honor and grace.

World English Bible (Catholic)

Like the terebinth, I stretched out my branches. My branches are glorious and graceful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Like the terebinth, I stretched out my branches. My branches are glorious and graceful.

World English Bible Classic

Like the terebinth, I stretched out my branches. My branches are glorious and graceful.

World English Bible Updated

Like the terebinth, I stretched out my branches. My branches are glorious and graceful.

SEPTUAGINTA

ἐγὼ ὡς τερέμινθος ἐξέτεινα κλάδους μου, καὶ οἱ κλάδοι μου κλάδοι δόξης καὶ χάριτος.

Brenton Septuagint

Ἐγὼ ὡς τερέμινθος ἐξέτεινα κλάδους μου, καὶ οἱ κλάδοι μου κλάδοι δόξης καὶ χάριτος.

Mashi Bible

“Nalandiza amashami nka murhi gwa terbenta, mashami ga bwinjà n’irenge”.

CC BY 4.0