Sirach 25:26

ASV Byzantine Text

If she go not as thou wouldest have her, Cut her off from thy flesh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thuinuet bangla a pongpa pawt atah, anih taeng lamloh namah nong mai laeh.

Clementine Vulgate 1598

Brevis omnis malitia super malitiam mulieris: sors peccatorum cadat super illam.

Brenton English Septuagint

If she go not as thou wouldest have her, cut her off from thy flesh, and give her a bill of divorce, and let her go.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als ze niet wandelt aan uw hand, Zal ze u beschamen tegenover uw vijanden. Snijd haar dan af van uw vlees, Opdat zij u niet blijve misbruiken.

Douay-Rheims 1899

All malice is shore to the malice of a woman, let the lot of sinners fall upon her.

King James Version + Apocrypha

If she go not as thou wouldest have her, cut her off from thy flesh, and give her a bill of divorce, and let her go.

KJV Cambridge Paragraph

If she go not as thou wouldest have her, Cut her off from thy flesh, And give her a bill of divorce, and let her go.

LXX2012 U. S. English

If she go not as you would have her, cut her off from your flesh, and give her a bill of divorce, and let her go.

British English Septuagint 2012

If she go not as you would have her, cut her off from your flesh, and give her a bill of divorce, and let her go.

Revised Version

If she go not as thou wouldest have her, Cut her off from thy flesh.

French Free Holy Bible for the World

Si elle ne fait pas ce que vous lui demandez, coupez-la de votre chair.

Spanish BLL

Si ella no va por donde tú le indicas, córtala de tu carne.

Spanish Free Bible for the World

Si no va como tú le indicas, Córtala de tu carne.

Croatian Bible

Ako ne čini kao što joj pokažeš, otpusti je od sebe.

Updated Brenton English Septuagint

If she go not as thou wouldest have her, Cut her off from thy flesh, And give her a bill of divorce, and let her go.

World English Bible (Catholic)

If she doesn’t go as you direct, cut her away from your flesh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If she doesn’t go as you direct, cut her away from your flesh.

World English Bible Classic

If she doesn’t go as you direct, cut her away from your flesh.

World English Bible Updated

If she doesn’t go as you direct, cut her away from your flesh.

SEPTUAGINTA

εἰ μὴ πορεύεται κατὰ χεῖρά σου, ἀπὸ τῶν σαρκῶν σου ἀπότεμε αὐτήν.

Brenton Septuagint

Εἰ μὴ πορεύεται κατὰ χεῖρά σου, ἀπὸ τῶν σαρκῶν σου ἀπότεμε αὐτήν.

Mashi Bible

Akabà arhayumvîrhiri oku munwe erhi omu masù, omuyâke.

CC BY 4.0