Sirach 27:14

ASV Byzantine Text

The talk of a man of many oaths will make the hair stand upright; And their strife maketh one stop his ears.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thaephoeinah neh toemngamnah mul rhung tho, A tohhaemnah soah hlang loh a hna a buem.

Clementine Vulgate 1598

Narratio peccantium odiosa, et risus illorum in deliciis peccati.

Brenton English Septuagint

The talk of him that sweareth much maketh the hair stand upright; and their brawls make one stop his ears.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie onophoudelijk zweren, doen de haren te berge rijzen, En hun kijven maakt iemand de oren doof.

Douay-Rheims 1899

The discourse of sinners is hateful, and their laughter is at the pleasures of sin.

King James Version + Apocrypha

The talk of him that sweareth much maketh the hair stand upright; and their brawls make one stop his ears.

KJV Cambridge Paragraph

The talk of him that sweareth much maketh the hair stand upright; And their brawls make one stop his ears.

LXX2012 U. S. English

The talk of him that swears much makes the hair stand upright; and their brawls make one stop his ears.

British English Septuagint 2012

The talk of him that swears much makes the hair stand upright; and their brawls make one stop his ears.

Revised Version

The talk of a man of many oaths will make the hair stand upright; And their strife maketh one stop his ears.

French Free Holy Bible for the World

Leurs propos avec beaucoup de jurons font dresser les cheveux sur la tête. Leurs querelles font que les autres se bouchent les oreilles.

Spanish BLL

Su conversación con muchos juramentos hace que el cabello se erice. Sus contiendas hacen que otros se tapen los oídos.

Spanish Free Bible for the World

Su charla con muchas palabrotas pone los pelos de punta. Su lucha hace que los demás se tapen los oídos.

Croatian Bible

Govor s mnogim zakletvama podiže čovjeku vlasi, i kad se takvi svađaju, začepiti je uši.

Updated Brenton English Septuagint

The talk of him that sweareth much maketh the hair stand upright; And their brawls make one stop his ears.

World English Bible (Catholic)

Their talk with much swearing makes hair stand upright. Their strife makes others plug their ears.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Their talk with much swearing makes hair stand upright. Their strife makes others plug their ears.

World English Bible Classic

Their talk with much swearing makes hair stand upright. Their strife makes others plug their ears.

World English Bible Updated

Their talk with much swearing makes hair stand upright. Their strife makes others plug their ears.

SEPTUAGINTA

λαλιὰ πολυόρκου ὀρθώσει τρίχας, καὶ ἡ μάχη αὐτῶν ἐμφραγμὸς ὠτίων.

Brenton Septuagint

Λαλιὰ πολυόρκου ὀρθώσει τρίχας, καὶ ἡ μάχη αὐτῶν ἐμφραγμὸς ὠτίων.

Mashi Bible

Ebinwa by’osîma okucîgasha, binarhume emviri ziri oku irhwe ly’omuntu zagurumanwa. Okulongôla kwâge kunafuke abantu amarhwîri.

CC BY 4.0