Sirach 27:4

ASV Byzantine Text

In the shaking of a sieve, the refuse remaineth; So the filth of man in his reasoning.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vairhuek a ninoek vaengah kawnhnawt a phoe bangla hlang a olcal dongah ni a boethae a tueng pah.

Clementine Vulgate 1598

Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua.]

Brenton English Septuagint

As when one sifteth with a sieve, the refuse remaineth; so the filth of man in his talk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schudt men de zeef, dan blijft het kaf; Zo 's mensen fouten, als men hem nader beschouwt.

Douay-Rheims 1899

Unless thou hold thyself diligently in the fear of the Lord, thy house shall quickly be overthrown.

King James Version + Apocrypha

As when one sifteth with a sieve, the refuse remaineth; so the filth of man in his talk.

KJV Cambridge Paragraph

As when one sifteth with a sieve, the refuse remaineth; So the filth of man in his talk.

LXX2012 U. S. English

As when one sifts with a sieve, the refuse remains; so the filth of man in his talk.

British English Septuagint 2012

As when one sifts with a sieve, the refuse remains; so the filth of man in his talk.

Revised Version

In the shaking of a sieve, the refuse remaineth; So the filth of man in his reasoning.

French Free Holy Bible for the World

Dans l'agitation d'un tamis, les déchets restent, tout comme la saleté de l'homme dans ses pensées.

Spanish BLL

Al sacudir una criba, quedan los desechos; así también la inmundicia del hombre en sus pensamientos.

Spanish Free Bible for the World

En la agitación de un tamiz, los residuos permanecen, así como la suciedad del hombre en sus pensamientos.

Croatian Bible

Kad se sito trese, mekinje ostaju: tako i nedostaci čovjekovi izbijaju u govoru njegovu.

Updated Brenton English Septuagint

As when one sifteth with a sieve, the refuse remaineth; So the filth of man in his talk.

World English Bible (Catholic)

In the shaking of a sieve, the refuse remains, so does the filth of man in his thoughts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the shaking of a sieve, the refuse remains, so does the filth of man in his thoughts.

World English Bible Classic

In the shaking of a sieve, the refuse remains, so does the filth of man in his thoughts.

World English Bible Updated

In the shaking of a sieve, the refuse remains, so does the filth of man in his thoughts.

SEPTUAGINTA

Ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κοπρία, οὕτως σκύβαλα ἀνθρώπου ἐν λογισμῷ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κοπρία, οὕτως σκύβαλα ἀνθρώπου ἐν λογισμῷ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Nka bashebula ensheke zinasigale oku kayungiro, kwo n’okwo binwa bya muntu bimanyîsa ishembo lyâge.

CC BY 4.0