Sirach 27:4

ASV Byzantine Text ☆

In the shaking of a sieve, the refuse remaineth; So the filth of man in his reasoning.

Brenton English Septuagint ☆

As when one sifteth with a sieve, the refuse remaineth; so the filth of man in his talk.

Douay-Rheims 1899 ☆

Unless thou hold thyself diligently in the fear of the Lord, thy house shall quickly be overthrown.

King James Version + Apocrypha ☆

As when one sifteth with a sieve, the refuse remaineth; so the filth of man in his talk.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As when one sifteth with a sieve, the refuse remaineth; So the filth of man in his talk.

LXX2012 U. S. English ☆

As when one sifts with a sieve, the refuse remains; so the filth of man in his talk.

British English Septuagint 2012 ☆

As when one sifts with a sieve, the refuse remains; so the filth of man in his talk.

Revised Version ☆

In the shaking of a sieve, the refuse remaineth; So the filth of man in his reasoning.

Updated Brenton English Septuagint ☆

As when one sifteth with a sieve, the refuse remaineth; So the filth of man in his talk.

World English Bible (Catholic) ☆

In the shaking of a sieve, the refuse remains, so does the filth of man in his thoughts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the shaking of a sieve, the refuse remains, so does the filth of man in his thoughts.

World English Bible Classic ☆

In the shaking of a sieve, the refuse remains, so does the filth of man in his thoughts.

World English Bible Updated ☆

In the shaking of a sieve, the refuse remains, so does the filth of man in his thoughts.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vairhuek a ninoek vaengah kawnhnawt a phoe bangla hlang a olcal dongah ni a boethae a tueng pah.

Croatian Bible ☆

Kad se sito trese, mekinje ostaju: tako i nedostaci čovjekovi izbijaju u govoru njegovu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Schudt men de zeef, dan blijft het kaf; Zo 's mensen fouten, als men hem nader beschouwt.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans l'agitation d'un tamis, les déchets restent, tout comme la saleté de l'homme dans ses pensées.

SEPTUAGINTA ☆

Ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κοπρία, οὕτως σκύβαλα ἀνθρώπου ἐν λογισμῷ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κοπρία, οὕτως σκύβαλα ἀνθρώπου ἐν λογισμῷ αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua.]

Mashi Bible ☆

Nka bashebula ensheke zinasigale oku kayungiro, kwo n’okwo binwa bya muntu bimanyîsa ishembo lyâge.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Al sacudir una criba, quedan los desechos; así también la inmundicia del hombre en sus pensamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

En la agitación de un tamiz, los residuos permanecen, así como la suciedad del hombre en sus pensamientos.