Sirach 29:4

ASV Byzantine Text

Many have reckoned a loan as a windfall, And have given trouble to those that helped them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cangpu he aka rhul mailai bangla muep a poek uh, Te dongah amih aka bom rhoek te khaw ngaihmangnah a paek.

Clementine Vulgate 1598

Multi quasi inventionem æstimaverunt fœnus, et præstiterunt molestiam his qui se adjuverunt.

Brenton English Septuagint

Many, when a thing was lent them, reckoned it to be found, and put them to trouble that helped them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Velen beschouwen het geleende als een vondst; Zo brengen ze hun helpers in last.

Douay-Rheims 1899

Many have looked upon a thing lent as a thing found, and have given trouble to them that helped them.

King James Version + Apocrypha

Many, when a thing was lent them, reckoned it to be found, and put them to trouble that helped them.

KJV Cambridge Paragraph

Many, when a thing was lent them, reckoned it to be found, And put them to trouble that helped them.

LXX2012 U. S. English

Many, when a thing was lent them, reckoned it to be found, and put them to trouble that helped them.

British English Septuagint 2012

Many, when a thing was lent them, reckoned it to be found, and put them to trouble that helped them.

Revised Version

Many have reckoned a loan as a windfall, And have given trouble to those that helped them.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup ont considéré un prêt comme une aubaine, et ont donné du fil à retordre à ceux qui les ont aidés.

Spanish BLL

Muchos han considerado un préstamo como una ganancia inesperada, y han causado problemas a quienes los ayudaron.

Spanish Free Bible for the World

Muchos han considerado que un préstamo es una ganancia inesperada, y han dado problemas a los que les ayudaron.

Croatian Bible

Mnogi smatraju zajam dobitkom i zadaju jad onima koji su im pomogli.

Updated Brenton English Septuagint

Many, when a thing was lent them, reckoned it to be found, And put them to trouble that helped them.

World English Bible (Catholic)

Many have considered a loan to be a windfall, and have given trouble to those who helped them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many have considered a loan to be a windfall, and have given trouble to those who helped them.

World English Bible Classic

Many have considered a loan to be a windfall, and have given trouble to those who helped them.

World English Bible Updated

Many have considered a loan to be a windfall, and have given trouble to those who helped them.

SEPTUAGINTA

πολλοὶ ὡς εὕρεμα ἐνόμισαν δάνος καὶ παρέσχον πόνον τοῖς βοηθήσασιν αὐτοῖς.

Brenton Septuagint

Πολλοὶ ὡς εὕρεμα ἐνόμισαν δάνος, καὶ παρέσχον πόνον τοῖς βοηθήσασιν αὐτοῖς.

Mashi Bible

Banji bahoza bamanye mpu kubêrwa, bayumîrize balya babàhozagya.

CC BY 4.0