Sirach 3:18

ASV Byzantine Text

The greater thou art, humble thyself the more, And thou shalt find favor before the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Len la na om atah, namah te kodo la muep na om a kuek. Te daengah ni Boeipa Mikhmuh ah kolonah na dang eh.

Clementine Vulgate 1598

Quam malæ famæ est qui derelinquit patrem, et est maledictus a Deo qui exasperat matrem !]

Brenton English Septuagint

The greater thou art, the more humble thyself, and thou shalt find favour before the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verneder uzelf voor al het grote der wereld; Dan zult ge barmhartigheid vinden bij God.

Douay-Rheims 1899

Of what an evil fame is he that forsaketh his father: and he is cursed of God that angereth his mother.

King James Version + Apocrypha

The greater thou art, the more humble thyself, and thou shalt find favour before the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

The great er thou art, the more humble thyself, And thou shalt find favour before the Lord.

LXX2012 U. S. English

The greater you are, the more humble yourself, and you shall find favor before the Lord.

British English Septuagint 2012

The greater you are, the more humble yourself, and you shall find favour before the Lord.

Revised Version

The greater thou art, humble thyself the more, And thou shalt find favour before the Lord.

French Free Holy Bible for the World

Plus tu es grand, plus tu t'humilies, et vous trouverez grâce devant le Seigneur.

Spanish BLL

Cuanto más grande seas, más debes humillarte, y hallarás gracia ante el Señor.

Spanish Free Bible for the World

Cuanto más grande eres, más te humillas, y encontrarás el favor ante el Señor.

Croatian Bible

Što si veći to se većma ponizi da nađeš milost u Gospoda.

Updated Brenton English Septuagint

The greater thou art, the more humble thyself, And thou shalt find favor before the Lord.

World English Bible (Catholic)

The greater you are, humble yourself the more, and you will find favor before the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The greater you are, humble yourself the more, and you will find favour before the Lord.

World English Bible Classic

The greater you are, humble yourself the more, and you will find favor before the Lord.

World English Bible Updated

The greater you are, humble yourself the more, and you will find favor before the Lord.

SEPTUAGINTA

ὅσῳ μέγας εἶ, τοσούτῳ ταπεινοῦ σεαυτόν, καὶ ἔναντι Κυρίου εὑρήσεις χάριν·

Brenton Septuagint

Ὅσῳ μέγας εἶ, τοσούτῳ ταπεινοῦ σεαυτὸν, καὶ ἔναντι Κυρίου εὑρήσεις χάριν.

Mashi Bible

Oku obukulu bwâwe buli, kwo n’obwîrhôhye bwâwe bunabâge, ly’orhona emwa Nyamuzinda.

CC BY 4.0