Sirach 30:25

ASV Byzantine Text

A cheerful and good heart Will have a care of his meat and diet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caboei kungah a kohoe tih aka uem tah, a buh dong lamloh amah hoeikhang van ni.

Clementine Vulgate 1598

Multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa.

Brenton English Septuagint

I awaked up last of all, as one that gathereth after the grape-gatherers: by the blessing of the Lord I profited,

Douay-Rheims 1899

For sadness hath killed many, and there is no profit in it.

King James Version + Apocrypha

A cheerful and good heart will have a care of his meat and diet.

KJV Cambridge Paragraph

A cheerful and good heart will have a care of his meat and diet.

LXX2012 U. S. English

A cheerful and good heart will have a care of his meat and diet.

British English Septuagint 2012

A cheerful and good heart will have a care of his meat and diet.

Revised Version

A cheerful and good heart Will have a care of his meat and diet.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui sont gais et joyeux bénéficieront de leur alimentation.

Spanish BLL

Los que están alegres y contentos se beneficiarán de su comida.

Spanish Free Bible for the World

Los que están alegres y contentos se beneficiarán de sus alimentos.

Croatian Bible

Izdašnu srcu jelo je u slast: i koristi mu ono što pojede.

Updated Brenton English Septuagint

I woke up last of all, As one that gathereth after the grape-gatherers: By the blessing of the Lord I profited,

World English Bible (Catholic)

Those who are cheerful and merry will benefit from their food.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who are cheerful and merry will benefit from their food.

World English Bible Classic

Those who are cheerful and merry will benefit from their food.

World English Bible Updated

Those who are cheerful and merry will benefit from their food.

SEPTUAGINTA

λαμπρὰ καρδία καὶ ἀγαθὴ ἐπὶ ἐδέσμασι τῶν βρωμάτων αὐτῆς ἐπιμελήσεται.

Brenton Septuagint

Ὡς καλαμώμενος ὀπίσω τρυγητῶν, ἐν εὐλογίᾳ Κυρίου ἔφθασα,

Mashi Bible

Nka omurhima gushagalusire, ebiryo binazigire omuntu, ehi omuntu àlyaga himugwe bwinjà.

CC BY 4.0