Sirach 34:1

ASV Byzantine Text ☆

Vain and false hopes are for a man void of understanding; And dreams give wings to fools.

Brenton English Septuagint ☆

Watching for riches consumeth the flesh, and the care thereof driveth away sleep.

Douay-Rheims 1899 ☆

The hopes of a man that is void of understanding are vain and deceitful: and dreams lift up fools.

King James Version + Apocrypha ☆

The hopes of a man void of understanding are vain and false: and dreams lift up fools.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The hopes of a man void of understanding are vain and false: And dreams lift up fools.

LXX2012 U. S. English ☆

The hopes of a man void of understanding are vain and false: and dreams lift up fools.

British English Septuagint 2012 ☆

The hopes of a man void of understanding are vain and false: and dreams lift up fools.

Revised Version ☆

Vain and false hopes are for a man void of understanding; And dreams give wings to fools.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Watching for riches consumeth the flesh, And the care thereof driveth away sleep.

World English Bible (Catholic) ☆

Vain and false hopes are for a man void of understanding. Dreams give wings to fools.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Vain and false hopes are for a man void of understanding. Dreams give wings to fools.

World English Bible Classic ☆

Vain and false hopes are for a man void of understanding. Dreams give wings to fools.

World English Bible Updated ☆

Vain and false hopes are for a man void of understanding. Dreams give wings to fools.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kotalh rhoek loh a hong neh laithae a ngaiuep a mang kah neh hlang ang rhoek te a mikhip.

Croatian Bible ☆

Za bezumnika su prazne nade i tlapnje, i od snova luđaci okrilate.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ijdele en bedriegelijke hoop is goed voor een zot, En droomgezichten brengen de dwazen van streek;

French Free Holy Bible for the World ☆

Les vaines et fausses espérances sont pour un homme dépourvu d'intelligence. Les rêves donnent des ailes aux fous.

SEPTUAGINTA ☆

ΚΕΝΑΙ ἐλπίδες καὶ ψευδεῖς ἀσυνέτῳ ἀνδρί, καὶ ἐνύπνια ἀναπτεροῦσιν ἄφρονας.

Brenton Septuagint ☆

Ἀγρυπνία πλούτου ἐκτήκει σάρκας, καὶ ἡ μέριμνα αὐτοῦ ἀφιστᾷ ὕπνον.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Vana spes et mendacium viro insensato: et somnia extollunt imprudentes.

Mashi Bible ☆

Okulangâlira obusha n’ebirhaboneke, kuli kwa musirhe, n’ebingolongolo byo birhambira ebilôrho.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Las esperanzas vanas y falsas son para el hombre falto de entendimiento. Los sueños dan alas a los necios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las esperanzas vanas y falsas son para un hombre vacío de entendimiento. Los sueños dan alas a los tontos.