Sirach 40:30

ASV Byzantine Text ☆

In the mouth of the shameless begging will be sweet; And in his belly a fire shall be kindled.

Brenton English Septuagint ☆

Begging is sweet in the mouth of the shameless: but in his belly there shall burn a fire.

Douay-Rheims 1899 ☆

The life of him that looketh toward another man’s table is not to be counted a life: for he feedeth his soul with another man’s meat.

King James Version + Apocrypha ☆

Begging is sweet in the mouth of the shameless: but in his belly there shall burn a fire.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Begging is sweet in the mouth of the shameless: But in his belly there shall burn a fire.

LXX2012 U. S. English ☆

Begging is sweet in the mouth of the shameless: but in his belly there shall burn a fire.

British English Septuagint 2012 ☆

Begging is sweet in the mouth of the shameless: but in his belly there shall burn a fire.

Revised Version ☆

In the mouth of the shameless begging will be sweet; And in his belly a fire shall be kindled.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Begging is sweet in the mouth of the shameless: But in his belly there shall burn a fire.

World English Bible (Catholic) ☆

Begging will be sweet in the mouth of the shameless, but it kindles a fire in his belly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Begging will be sweet in the mouth of the shameless, but it kindles a fire in his belly.

World English Bible Classic ☆

Begging will be sweet in the mouth of the shameless, but it kindles a fire in his belly.

World English Bible Updated ☆

Begging will be sweet in the mouth of the shameless, but it kindles a fire in his belly.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yahdaeng kah a ka ah buhbih khaw a tui pah, Tedae a khuiah tah hmai la a ung pah coeng.

Croatian Bible ☆

Slatko je prosjačenje usnama bestidnika, ali ga u utrobi pali kao vatra.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een brutale mond smaakt het gebedelde zoet; Maar in zijn binnenste brandt het als vuur.

French Free Holy Bible for the World ☆

La mendicité sera douce dans la bouche de l'effronté, mais ça allume un feu dans son ventre.

SEPTUAGINTA ☆

ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυκανθήσεται ἐπαίτησις, καὶ ἐν κοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ καήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυκανθήσεται ἐπαίτησις, καὶ ἐν κοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ καήσεται.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vir respiciens in mensam alienam, non est vita ejus in cogitatione victus: alit enim animam suam cibis alienis:

Mashi Bible ☆

Ekanwa k’owahwîrekwo enshonyi, okuhûniriza kubà kwinjà, ci kwône erhi na muliro omu nda yâge.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Mendigar será dulce en la boca del desvergonzado, pero enciende un fuego en su vientre.

Spanish Free Bible for the World ☆

La mendicidad será dulce en la boca del desvergonzado, pero enciende un fuego en su vientre.