Sirach 41:16

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore show reverence to my word: For it is not good to retain every kind of shame; And not all things are approved by all in good faith.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore be shamefaced according to my word: for it is not good to retain all shamefacedness; neither is it altogether approved in every thing.

Douay-Rheims 1899 ☆

A good life hath its number of days: but a good name shall continue for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore be shamefaced according to my word: for it is not good to retain all shamefacedness; neither is it altogether approved in every thing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore be shamefast according to my word: For it is not good to retain all shamefastness; Neither is it altogether approved in every thing.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore be shamefaced according to my word: for it is not good to retain all shamefacedness; neither is it altogether approved in every thing.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore be shamefaced according to my word: for it is not good to retain all shamefacedness; neither is it altogether approved in every thing.

Revised Version ☆

Wherefore shew reverence to my word: For it is not good to retain every kind of shame; And not all things are approved by all in good faith.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore be shamefaced according to my word: For it is not good to retain all shamefacedness; Neither is it altogether approved in everything.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore show respect for my words; for it is not good to retain every kind of shame. Not everything is approved by all in good faith.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore show respect for my words; for it is not good to retain every kind of shame. Not everything is approved by all in good faith.

World English Bible Classic ☆

Therefore show respect for my words; for it is not good to retain every kind of shame. Not everything is approved by all in good faith.

World English Bible Updated ☆

Therefore show respect for my words; for it is not good to retain every kind of shame. Not everything is approved by all in good faith.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka ol dongah hinyahnah tueng sak, A tue takuem yahyongnah he then pawt tih, cikcoknah boeih pom he pom ham om pawh.

Croatian Bible ☆

Stidite se prema onome što vam govorim, jer nije dobro svakom stidu podlijegati niti svi jednako cijene sve.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoort, kinderen, de les over de schaamte, En schaamt u, zoals ik het u leer: Niet iedere schaamte komt te pas, Niet alle blozen is goed.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi il faut respecter mes paroles ; car il n'est pas bon de retenir toute sorte de honte. Tout n'est pas approuvé par tous en toute bonne foi.

SEPTUAGINTA ☆

τοιγαροῦν ἐντράπητε ἐπὶ τῷ ρήματί μου· οὐ γάρ ἐστι πᾶσαν αἰσχύνην διαφυλάξαι καλόν, καὶ οὐ πάντα πᾶσιν ἐν πίστει εὐδοκιμεῖται.

Brenton Septuagint ☆

Τοιγαροῦν ἐντράπητε ἐπὶ τῷ ῥήματί μου· οὐ γάρ ἐστι πᾶσαν αἰσχύνην διαφυλάξαι καλὸν, καὶ οὐ πάντα πᾶσιν ἐν πίστει εὐδοκιμεῖται.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Bonæ vitæ numerus dierum: bonum autem nomen permanebit in ævum.]

Mashi Bible ☆

Ntyo mukaziyumva enshonyi nk’oku namubwîra, bulya enshonyi zibâmo kunji, hali ezikwânîne omuntu, hali n’ezirhamukwânîni, n’aba­ntu boshi barhazibà kuguma.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, muestren respeto por mis palabras; porque no es bueno retener toda clase de vergüenza. No todo es aprobado por todos de buena fe.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, respeta mis palabras; porque no es bueno retener toda clase de vergüenza. No todo es aprobado por todos de buena fe.