Sirach 41:18

ASV Byzantine Text

Of an offense before a judge and ruler; Of iniquity before the congregation and the people; Of unjust dealing before a partner and friend;

Matupi Chin Standard Bible 2019

hlangcal laitloek hmai ah na boe te khaw, Pilnam rhaengpuei hmaiah olkhueng na poe khaw, Paya rhoihui hmai ah a thae la na om khaw,

Clementine Vulgate 1598

Melior est homo qui abscondit stultitiam suam, quam homo qui abscondit sapientiam suam.

Brenton English Septuagint

of an offence before a judge and ruler; of iniquity before a congregation and people; of unjust dealing before thy partner and friend;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor heer en meesteres over bedriegen, Voor gemeente en volk over ontrouw;

Douay-Rheims 1899

Better is the man that hideth his folly, then the man that hideth his wisdom.

King James Version + Apocrypha

Of an offence before a judge and ruler; of iniquity before a congregation and people; of unjust dealing before thy partner and friend;

KJV Cambridge Paragraph

Of an offence before a judge and ruler; Of iniquity before a congregation and people; Of unjust dealing before thy partner and friend;

LXX2012 U. S. English

Of an offense before a judge and ruler; of iniquity before a congregation and people; of unjust dealing before your partner and friend;

British English Septuagint 2012

Of an offence before a judge and ruler; of iniquity before a congregation and people; of unjust dealing before your partner and friend;

Revised Version

Of an offence before a judge and ruler; Of iniquity before the congregation and the people; Of unjust dealing before a partner and friend;

French Free Holy Bible for the World

d'un délit devant un juge et une règle, d'iniquité devant la congrégation et le peuple, d'un traitement injuste devant un partenaire et un ami,

Spanish BLL

de una ofensa ante un juez y un gobernante, de la iniquidad ante la congregación y el pueblo, de un trato injusto ante un socio y un amigo,

Spanish Free Bible for the World

de un delito ante un juez y un gobernante, de iniquidad ante la congregación y el pueblo, de un trato injusto ante un compañero y amigo,

Croatian Bible

zločina pred sucem i knezom, bezakonja pred općinom i narodom,

Updated Brenton English Septuagint

Of an offense before a judge and ruler; Of iniquity before a congregation and people; Of unjust dealing before thy partner and friend;

World English Bible (Catholic)

of an offense before a judge and ruler, of iniquity before the congregation and the people, of unjust dealing before a partner and friend,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

of an offence before a judge and ruler, of iniquity before the congregation and the people, of unjust dealing before a partner and friend,

World English Bible Classic

of an offense before a judge and ruler, of iniquity before the congregation and the people, of unjust dealing before a partner and friend,

World English Bible Updated

of an offense before a judge and ruler, of iniquity before the congregation and the people, of unjust dealing before a partner and friend,

SEPTUAGINTA

ἀπὸ κριτοῦ καὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελείας, ἀπὸ συναγωγῆς καὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας,

Brenton Septuagint

ἀπὸ κριτοῦ καὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελείας, ἀπὸ συναγωγῆς καὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας· ἀπὸ κοινωνοῦ καὶ φίλου περὶ ἀδικίας, καὶ ἀπὸ τόπου οὗ παροικεῖς περὶ κλοπῆς·

Mashi Bible

ez’okuvuna irhegeko embere z’omuzûzi, n’embere z’omurhambo w’a­bazûzi, n’ez’okubà mubî embere z’endêko y’olubaga.

CC BY 4.0