Sirach 41:18

ASV Byzantine Text ☆

Of an offense before a judge and ruler; Of iniquity before the congregation and the people; Of unjust dealing before a partner and friend;

Brenton English Septuagint ☆

of an offence before a judge and ruler; of iniquity before a congregation and people; of unjust dealing before thy partner and friend;

Douay-Rheims 1899 ☆

Better is the man that hideth his folly, then the man that hideth his wisdom.

King James Version + Apocrypha ☆

Of an offence before a judge and ruler; of iniquity before a congregation and people; of unjust dealing before thy partner and friend;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Of an offence before a judge and ruler; Of iniquity before a congregation and people; Of unjust dealing before thy partner and friend;

LXX2012 U. S. English ☆

Of an offense before a judge and ruler; of iniquity before a congregation and people; of unjust dealing before your partner and friend;

British English Septuagint 2012 ☆

Of an offence before a judge and ruler; of iniquity before a congregation and people; of unjust dealing before your partner and friend;

Revised Version ☆

Of an offence before a judge and ruler; Of iniquity before the congregation and the people; Of unjust dealing before a partner and friend;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Of an offense before a judge and ruler; Of iniquity before a congregation and people; Of unjust dealing before thy partner and friend;

World English Bible (Catholic) ☆

of an offense before a judge and ruler, of iniquity before the congregation and the people, of unjust dealing before a partner and friend,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

of an offence before a judge and ruler, of iniquity before the congregation and the people, of unjust dealing before a partner and friend,

World English Bible Classic ☆

of an offense before a judge and ruler, of iniquity before the congregation and the people, of unjust dealing before a partner and friend,

World English Bible Updated ☆

of an offense before a judge and ruler, of iniquity before the congregation and the people, of unjust dealing before a partner and friend,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

hlangcal laitloek hmai ah na boe te khaw, Pilnam rhaengpuei hmaiah olkhueng na poe khaw, Paya rhoihui hmai ah a thae la na om khaw,

Croatian Bible ☆

zločina pred sucem i knezom, bezakonja pred općinom i narodom,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor heer en meesteres over bedriegen, Voor gemeente en volk over ontrouw;

French Free Holy Bible for the World ☆

d'un délit devant un juge et une règle, d'iniquité devant la congrégation et le peuple, d'un traitement injuste devant un partenaire et un ami,

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ κριτοῦ καὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελείας, ἀπὸ συναγωγῆς καὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας,

Brenton Septuagint ☆

ἀπὸ κριτοῦ καὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελείας, ἀπὸ συναγωγῆς καὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας· ἀπὸ κοινωνοῦ καὶ φίλου περὶ ἀδικίας, καὶ ἀπὸ τόπου οὗ παροικεῖς περὶ κλοπῆς·

Clementine Vulgate 1598 ☆

Melior est homo qui abscondit stultitiam suam, quam homo qui abscondit sapientiam suam.

Mashi Bible ☆

ez’okuvuna irhegeko embere z’omuzûzi, n’embere z’omurhambo w’a­bazûzi, n’ez’okubà mubî embere z’endêko y’olubaga.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

de una ofensa ante un juez y un gobernante, de la iniquidad ante la congregación y el pueblo, de un trato injusto ante un socio y un amigo,

Spanish Free Bible for the World ☆

de un delito ante un juez y un gobernante, de iniquidad ante la congregación y el pueblo, de un trato injusto ante un compañero y amigo,