Sirach 42:16

ASV Byzantine Text

The sun that giveth light looketh upon all things; And the work of the Lord is full of his glory.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomik loh a cungkuem te a vangnah ne a hmuh, Te dongah a bibi khaw amah thangpomnah neh bae.

Clementine Vulgate 1598

Sol illuminans per omnia respexit, et gloria Domini plenum est opus ejus.

Brenton English Septuagint

The sun that giveth light looketh upon all things, and the work thereof is full of the glory of the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals de zon het heelal verlicht, Straalt Jahweh's glorie over al zijn werken.

Douay-Rheims 1899

The sun giving light hath looked upon all things, and full of the glory of the Lord is his work.

King James Version + Apocrypha

The sun that giveth light looketh upon all things, and the work thereof is full of the glory of the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

The sun that giveth light looketh upon all things, And the work thereof is full of the glory of the Lord.

LXX2012 U. S. English

The sun that gives light looks upon all things, and the work thereof is full of the glory of the Lord.

British English Septuagint 2012

The sun that gives light looks upon all things, and the work thereof is full of the glory of the Lord.

Revised Version

The sun that giveth light looketh upon all things; And the work of the Lord is full of his glory.

French Free Holy Bible for the World

Le soleil qui donne la lumière regarde toutes choses. L'œuvre du Seigneur est pleine de sa gloire.

Spanish BLL

El sol que da luz contempla todas las cosas. La obra del Señor está llena de su gloria.

Spanish Free Bible for the World

El sol que da luz mira todas las cosas. La obra del Señor está llena de su gloria.

Croatian Bible

Sunce sjajno sve obasjava, i slave je Gospodnje puno djelo njegovo.

Updated Brenton English Septuagint

The sun that giveth light looketh upon all things, And the work thereof is full of the glory of the Lord.

World English Bible (Catholic)

The sun that gives light looks at all things. The Lord’s work is full of his glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sun that gives light looks at all things. The Lord’s work is full of his glory.

World English Bible Classic

The sun that gives light looks at all things. The Lord’s work is full of his glory.

World English Bible Updated

The sun that gives light looks at all things. The Lord’s work is full of his glory.

SEPTUAGINTA

ἥλιος φωτίζων κατὰ πᾶν ἐπέβλεψε, καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ πλῆρες τὸ ἔργον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἥλιος φωτίζων κατὰ πᾶν ἐπέβλεψε, καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ πλῆρες τὸ ἔργον αὐτοῦ.

Mashi Bible

Izûba kumoleka limoleka, libone ngasi kantu, n’omukolo gwa Nyamuzinda guyunjwîre irenge lyâge.

CC BY 4.0