Sirach 42:5

ASV Byzantine Text

Of indifferent selling of merchants; And of much correction of children; And of making the side of an evil servant to bleed.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thenpomnah lamloh a hoeikhangnah ham khaw, Camoe thuituennah dongah khuituk ham khaw, Sal thae kah a nam ah thii long sak ham khaw,

Clementine Vulgate 1598

de corruptione emptionis et negotiatorum, et de multa disciplina filiorum, et servo pessimo latus sanguinare.

Brenton English Septuagint

and of merchants' indifferent selling; of much correction of children; and to make the side of an evil servant to bleed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Over winsten, groot of klein, Over het betalen van koopwaar; Over veelvuldig bestraffen der kinderen, Over bloedig kastijden van een slechten slaaf.

Douay-Rheims 1899

Of the corruption of buying, and of merchants, and of much correction of children, and to make the side of a wicked slave to bleed.

King James Version + Apocrypha

And of merchants’ indifferent selling; of much correction of children; and to make the side of an evil servant to bleed.

KJV Cambridge Paragraph

And of merchants’ indifferent selling; Of much correction of children; And to make the side of an evil servant to bleed.

LXX2012 U. S. English

And of merchants' indifferent selling; of much correction of children; and to make the side of an evil servant to bleed.

British English Septuagint 2012

And of merchants' indifferent selling; of much correction of children; and to make the side of an evil servant to bleed.

Revised Version

Of indifferent selling of merchants; And of much correction of children; And of making the side of an evil servant to bleed.

French Free Holy Bible for the World

de négociation avec les marchands, de la correction fréquente des enfants, et de faire saigner le dos d'un esclave maléfique.

Spanish BLL

de regatear en los tratos con los comerciantes, de la corrección frecuente de los hijos, y de hacer sangrar la espalda de un esclavo malo.

Spanish Free Bible for the World

de negociación con los comerciantes, de la corrección frecuente de los niños, y de hacer sangrar la espalda de un esclavo malvado.

Croatian Bible

dobitka u trgovačkim poslovima, stroge stege prema svojoj djeci i da do krvi išibaš opakoga slugu.

Updated Brenton English Septuagint

And of merchants’ indifferent selling; Of much correction of children; And to make the side of an evil servant to bleed.

World English Bible (Catholic)

of bargaining dealing with merchants, of frequent correction of children, and of making the back of an evil slave to bleed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

of bargaining dealing with merchants, of frequent correction of children, and of making the back of an evil slave to bleed.

World English Bible Classic

of bargaining dealing with merchants, of frequent correction of children, and of making the back of an evil slave to bleed.

World English Bible Updated

of bargaining dealing with merchants, of frequent correction of children, and of making the back of an evil slave to bleed.

SEPTUAGINTA

περὶ διαφόρου πράσεως ἐμπόρων καὶ περὶ παιδείας τέκνων πολλῆς καὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι.

Brenton Septuagint

περὶ ἀδιαφόρου πράσεως, καὶ ἐμπόρων, καὶ περὶ παιδείας τέκνων πολλῆς, καὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι.

Mashi Bible

okuyunguka omu burhunzi bwâwe, okukalihira abâna bâwe, okuhanûla n’akarhi omujà mubî.

CC BY 4.0