Sirach 42:5

ASV Byzantine Text ☆

Of indifferent selling of merchants; And of much correction of children; And of making the side of an evil servant to bleed.

Brenton English Septuagint ☆

and of merchants' indifferent selling; of much correction of children; and to make the side of an evil servant to bleed.

Douay-Rheims 1899 ☆

Of the corruption of buying, and of merchants, and of much correction of children, and to make the side of a wicked slave to bleed.

King James Version + Apocrypha ☆

And of merchants’ indifferent selling; of much correction of children; and to make the side of an evil servant to bleed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And of merchants’ indifferent selling; Of much correction of children; And to make the side of an evil servant to bleed.

LXX2012 U. S. English ☆

And of merchants' indifferent selling; of much correction of children; and to make the side of an evil servant to bleed.

British English Septuagint 2012 ☆

And of merchants' indifferent selling; of much correction of children; and to make the side of an evil servant to bleed.

Revised Version ☆

Of indifferent selling of merchants; And of much correction of children; And of making the side of an evil servant to bleed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And of merchants’ indifferent selling; Of much correction of children; And to make the side of an evil servant to bleed.

World English Bible (Catholic) ☆

of bargaining dealing with merchants, of frequent correction of children, and of making the back of an evil slave to bleed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

of bargaining dealing with merchants, of frequent correction of children, and of making the back of an evil slave to bleed.

World English Bible Classic ☆

of bargaining dealing with merchants, of frequent correction of children, and of making the back of an evil slave to bleed.

World English Bible Updated ☆

of bargaining dealing with merchants, of frequent correction of children, and of making the back of an evil slave to bleed.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thenpomnah lamloh a hoeikhangnah ham khaw, Camoe thuituennah dongah khuituk ham khaw, Sal thae kah a nam ah thii long sak ham khaw,

Croatian Bible ☆

dobitka u trgovačkim poslovima, stroge stege prema svojoj djeci i da do krvi išibaš opakoga slugu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Over winsten, groot of klein, Over het betalen van koopwaar; Over veelvuldig bestraffen der kinderen, Over bloedig kastijden van een slechten slaaf.

French Free Holy Bible for the World ☆

de négociation avec les marchands, de la correction fréquente des enfants, et de faire saigner le dos d'un esclave maléfique.

SEPTUAGINTA ☆

περὶ διαφόρου πράσεως ἐμπόρων καὶ περὶ παιδείας τέκνων πολλῆς καὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι.

Brenton Septuagint ☆

περὶ ἀδιαφόρου πράσεως, καὶ ἐμπόρων, καὶ περὶ παιδείας τέκνων πολλῆς, καὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι.

Clementine Vulgate 1598 ☆

de corruptione emptionis et negotiatorum, et de multa disciplina filiorum, et servo pessimo latus sanguinare.

Mashi Bible ☆

okuyunguka omu burhunzi bwâwe, okukalihira abâna bâwe, okuhanûla n’akarhi omujà mubî.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

de regatear en los tratos con los comerciantes, de la corrección frecuente de los hijos, y de hacer sangrar la espalda de un esclavo malo.

Spanish Free Bible for the World ☆

de negociación con los comerciantes, de la corrección frecuente de los niños, y de hacer sangrar la espalda de un esclavo malvado.