Sirach 43:23

ASV Byzantine Text

By his counsel he hath stilled the deep, And planted islands therein.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mangtaengnah rhangneh a dung kahw a duem sak, Te dongah a sokah tuisanglak te tloep a hol pah.

Clementine Vulgate 1598

et devorabit montes, et exuret desertum, et extinguet viride, sicut igne.

Brenton English Septuagint

By his counsel he appeaseth the deep, and planteth islands therein.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij liet op zijn woord de zeespiegel dalen, En plaatste de eilanden in de oceaan.

Douay-Rheims 1899

And it shall devour the mountains, and burn the wilderness, and consume all that is green as with fire.

King James Version + Apocrypha

By his counsel he appeaseth the deep, and planteth islands therein.

KJV Cambridge Paragraph

By his counsel he appeaseth the deep, And planteth islands therein.

LXX2012 U. S. English

By his counsel he appeases the deep, and plants islands therein.

British English Septuagint 2012

By his counsel he appeases the deep, and plants islands therein.

Revised Version

By his counsel he hath stilled the deep, And planted islands therein.

French Free Holy Bible for the World

Par son conseil, il a calmé l'abîme. et y a planté des îles.

Spanish BLL

Por su consejo, ha calmado el abismo y plantado islas en él.

Spanish Free Bible for the World

Con su consejo, ha calmado las profundidades y plantó islas en él.

Croatian Bible

Namišlju je svojom ukrotio bezdan i po njemu razastro otoke.

Updated Brenton English Septuagint

By his counsel he appeaseth the deep, And planteth islands therein.

World English Bible (Catholic)

By his counsel, he has calmed the deep and planted islands in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

By his counsel, he has calmed the deep and planted islands in it.

World English Bible Classic

By his counsel, he has calmed the deep and planted islands in it.

World English Bible Updated

By his counsel, he has calmed the deep and planted islands in it.

SEPTUAGINTA

Λογισμῷ αὐτοῦ ἐκόπασεν ἄβυσσον, καὶ ἐφύτευσεν ἐν αὐτῇ νήσους.

Brenton Septuagint

Λογισμῷ αὐτοῦ ἐκόπασεν ἄβυσσον, καὶ ἐφύτευσεν αὐτὴν Ἰησοῦς.

Mashi Bible

Nyamuzinda, oku mulâli gwâge, ahima enyanja, n’omu nyanja amezamwo ebirhwa.

CC BY 4.0