ASV Byzantine Text
From the moon is the sign of the feast day; A light that waneth when it is come to the full.
Sirach 43:7
23 translations
Matupi Chin Standard Bible 2019
Hla dong lamloh khotue hnin kah miknoek khaw om, hla a lum vaengah tah a coengnah khaw soep.
Clementine Vulgate 1598
A luna signum diei festi: luminare quod minuitur in consummatione.
Brenton English Septuagint
From the moon is the sign of feasts, a light that decreaseth in her perfection.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Zij bepaalt de feesten en vaste dagen, Als een lieflijk licht doorloopt zij haar baan.
Douay-Rheims 1899
From the moon is the sign of the festival day, a light that decreaseth in her perfection.
King James Version + Apocrypha
From the moon is the sign of feasts, a light that decreaseth in her perfection.
KJV Cambridge Paragraph
From the moon is the sign of feasts, a light that decreaseth in her perfection.
LXX2012 U. S. English
From the moon is the sign of feasts, a light that decreases in her perfection.
British English Septuagint 2012
From the moon is the sign of feasts, a light that decreases in her perfection.
Revised Version
From the moon is the sign of the feast day; A light that waneth when she is come to the full.
French Free Holy Bible for the World
La lune est le signe des jours de fête, une lumière qui s'éteint quand elle a terminé sa course.
Spanish BLL
De la luna viene la señal de los días de fiesta, una luz que mengua cuando completa su curso.
Spanish Free Bible for the World
De la luna es el signo de los días de fiesta, una luz que se desvanece cuando completa su curso.
Croatian Bible
Mjesec označuje blagdane, to svjetlilo koje se smanjuje kad postane puno.
Updated Brenton English Septuagint
From the moon is the sign of feasts, a light that decreaseth in her perfection.
World English Bible (Catholic)
From the moon is the sign of feast days, a light that wanes when it completes its course.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
From the moon is the sign of feast days, a light that wanes when it completes its course.
World English Bible Classic
From the moon is the sign of feast days, a light that wanes when it completes its course.
World English Bible Updated
From the moon is the sign of feast days, a light that wanes when it completes its course.
SEPTUAGINTA
ἀπὸ σελήνης σημεῖον ἑορτῆς, φωστὴρ μειούμενος ἐπὶ συντελείας.
Brenton Septuagint
Ἀπὸ σελήνης σημεῖον ἑορτῆς, φωστὴρ μειούμενος ἐπὶ συντελείας.
Mashi Bible
Gwo gumanyîsa ensiku nkulu, cibà cimole cishubira eburhò, n’obwo carhenga ebukulu .
CC BY 4.0
Attribution
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)