Sirach 45:10

ASV Byzantine Text

With a holy garment, with gold and blue and purple, the work of the embroiderer, With an oracle of judgment, even with the Urim and Thummim;

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cim himbai te sui neh a cangul neh, daidi neh aemkaek kah kutngo neh, Laitloeknah olrhuh neh, Urim neh, Thummim neh

Clementine Vulgate 1598

Circumpedes, et femoralia, et humerale posuit ei: et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro:

Brenton English Septuagint

with a holy garment, with gold, and blue silk, and purple, the work of the embroiderer, with a breastplate of judgment, with the revealers of truth;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met een heilig gewaad van goud en blauw, En purper: een kunstgewrocht; Met de borsttas voor de orakelstenen, Uit scharlaken: een werk van weefkunst.

Douay-Rheims 1899

He put upon him a garment to the feet, and breeches, and as ephod, and he compassed him with many little bells of gold all round about,

King James Version + Apocrypha

With an holy garment, with gold, and blue silk, and purple, the work of the embroiderer, with a breastplate of judgment, and with Urim and Thummim;

KJV Cambridge Paragraph

With a holy garment, with gold, and blue silk, And purple, the work of the embroiderer, With a breastplate of judgment, and with Urim and Thummim;

LXX2012 U. S. English

With an holy garment, with gold, and blue silk, and purple, the work of the embroiderer, with a breastplate of judgment, and with Urim and Thummim;

British English Septuagint 2012

With an holy garment, with gold, and blue silk, and purple, the work of the embroiderer, with a breastplate of judgement, and with Urim and Thummim;

Revised Version

With a holy garment, with gold and blue and purple, the work of the embroiderer, With an oracle of judgement, even with the Urim and Thummim;

French Free Holy Bible for the World

avec un vêtement saint, avec de l'or, du bleu et du pourpre, l'ouvrage du brodeur ; avec un oracle de jugement — Urim et Thummim ;

Spanish BLL

con una vestidura santa, con oro, azul y púrpura, obra de bordador; con el oráculo del juicio: el Urim y el Tumim;

Spanish Free Bible for the World

con una vestimenta sagrada, con oro, azul y púrpura, obra del bordador; con un oráculo de juicio-Urim y Thummim;

Croatian Bible

I svetu odjeću od zlata, grimiznu, svu izvezenu; oplećak sudački, Urim i Tumim, od upletena purpura, djelo vješta rukotvorca;

Updated Brenton English Septuagint

With a holy garment, with gold, and blue silk, And purple, the work of the embroiderer, With a breastplate of judgment, with the revealers of truth;

World English Bible (Catholic)

with a holy garment, with gold, blue, and purple, the work of the embroiderer; with an oracle of judgment—Urim and Thummim;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

with a holy garment, with gold, blue, and purple, the work of the embroiderer; with an oracle of judgement—Urim and Thummim;

World English Bible Classic

with a holy garment, with gold, blue, and purple, the work of the embroiderer; with an oracle of judgment—Urim and Thummim;

World English Bible Updated

with a holy garment, with gold, blue, and purple, the work of the embroiderer; with an oracle of judgment—Urim and Thummim;

SEPTUAGINTA

στολῇ ἁγίᾳ, χρυσῷ καὶ ὑακίνθῳ καὶ πορφύρᾳ, ἔργῳ ποικιλτοῦ, λογείῳ κρίσεως, δήλοις ἀληθείας, κεκλωσμένῃ κόκκῳ, ἔργῳ τεχνίτου,

Brenton Septuagint

στολῇ ἁγίᾳ, χρυσῷ, καὶ ὑακίνθῳ, καὶ πορφύρᾳ, ἔργῳ ποικιλτοῦ, λογείῳ κρίσεως, δήλοις ἀληθείας,

Mashi Bible

Amuyambika omwambalo gw’amasholo gw’ecirhînyiro, gwa mukara na mudukula, bushanja bwa mulenga; amuhà ecimanyîso c’ekagombe, Urimu na Tumimu , cidukula, kandi bushanja bwa mulenga.

CC BY 4.0