Sirach 45:24

ASV Byzantine Text

Therefore was there a covenant of peace established for him, That he should be leader of the saints and of his people; That he and his seed Should have the dignity of the priesthood forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih taengah paya kah paipi khaw a thoh pah tih, hmuencim neh a pilnam kah mawtkung la a khueh. Amah neh a cadil rhoek khaw kumhal kah, khosoih rhim-om la a om sak.

Clementine Vulgate 1598

Fecit illis monstra, et consumpsit illos in flamma ignis.

Brenton English Septuagint

Therefore was there a covenant of peace made with him, that he should be the chief of the sanctuary and of his people, and that he and his posterity should have the dignity of the priesthood for ever:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom sloot Hij ook met hem een verbond, Een verbond van vrede, om het heiligdom te verzorgen, Zodat bij hem en bij zijn geslacht Het hogepriesterschap voor eeuwig zou blijven.

Douay-Rheims 1899

He wrought wonders upon them, and consumed them with a flame of fire.

King James Version + Apocrypha

Therefore was there a covenant of peace made with him, that he should be the chief of the sanctuary and of his people, and that he and his posterity should have the dignity of the priesthood for ever:

KJV Cambridge Paragraph

Therefore was there a covenant of peace made with him, That he should be the chief of the sanctuary and of his people, And that he and his posterity should have the dignity of the priesthood for ever:

LXX2012 U. S. English

Therefore was there a covenant of peace made with him, that he should be the chief of the sanctuary and of his people, and that he and his posterity should have the dignity of the priesthood for ever:

British English Septuagint 2012

Therefore was there a covenant of peace made with him, that he should be the chief of the sanctuary and of his people, and that he and his posterity should have the dignity of the priesthood for ever:

Revised Version

Therefore was there a covenant of peace established for him, That he should be leader of the saints and of his people; That he and his seed Should have the dignity of the priesthood for ever.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi une alliance de paix a été établie pour lui, qu'il devait être le chef du sanctuaire et de son peuple, que lui et sa progéniture aient la dignité de la prêtrise pour toujours.

Spanish BLL

Por lo tanto, se estableció para él un pacto de paz, para que fuera líder del santuario y de su pueblo, para que él y su descendencia tuvieran la dignidad del sacerdocio para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Por lo tanto, se estableció para él un pacto de paz, que debe ser líder del santuario y de su pueblo, para que él y su descendencia tengan la dignidad del sacerdocio para siempre.

Croatian Bible

Zato bi Savez mira zapečaćen s njim, da bude poglavar Svetišta i naroda svoga te njemu i potomstvu njegovu pripadne dostojanstvo velikog svećeništva za sva vremena.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore was there a covenant of peace made with him, That he should be the chief of the sanctuary and of his people, And that he and his posterity should have the dignity of the priesthood forever:

World English Bible (Catholic)

Therefore, a covenant of peace was established for him, that he should be leader of the sanctuary and of his people, that he and his offspring should have the dignity of the priesthood forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore, a covenant of peace was established for him, that he should be leader of the sanctuary and of his people, that he and his offspring should have the dignity of the priesthood forever.

World English Bible Classic

Therefore, a covenant of peace was established for him, that he should be leader of the sanctuary and of his people, that he and his offspring should have the dignity of the priesthood forever.

World English Bible Updated

Therefore, a covenant of peace was established for him, that he should be leader of the sanctuary and of his people, that he and his offspring should have the dignity of the priesthood forever.

SEPTUAGINTA

διὰ τοῦτο ἐστάθη αὐτῷ διαθήκη εἰρήνης προστατεῖν ἁγίων καὶ λαοῦ αὐτοῦ, ἵνα αὐτῷ ᾖ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἱερωσύνης μεγαλεῖον εἰς τοὺς αἰῶνας.

Brenton Septuagint

Διὰ τοῦτο ἐστάθη αὐτῷ διαθήκη εἰρήνης, προστάτην ἁγίων καὶ λαῷ αὐτοῦ, ἵνα αὐτῷ ᾖ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἱερωσύνης μεγαλεῖον εἰς τοὺς αἰῶνας·

Mashi Bible

Endagâno y’omurhûla yafundikwa naye, yamujira mukulu w’Ecirhinyiro ca Nyamuzinda n’ow’olubaga, na ntyo ye bo n’iburha lyâge, bàgwêrhe ecikono c’omudâhwa mukulu w’ensiku n’amango.

CC BY 4.0