Sirach 47:25

ASV Byzantine Text

For they sought out all manner of wickedness, Till vengeance should come upon them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang koi boeih te a tlap uh, amih soah tawnlohnah a pai duela.

Clementine Vulgate 1598

Dedit autem reliquum Jacob, et David de ipsa stirpe.

Brenton English Septuagint

For they sought out all wickedness, till the vengeance came upon them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hun zonde werd hoe langer hoe groter, En zij gaven zich over aan allerlei kwaad; Totdat de vergelding over hen kwam, En zij verdreven werden uit hun land.

Douay-Rheims 1899

Wherefore he gave a remnant to Jacob, and to David of the same stock.

King James Version + Apocrypha

For they sought out all wickedness, till the vengeance came upon them.

KJV Cambridge Paragraph

For they sought out all wickedness, Till the vengeance came upon them.

LXX2012 U. S. English

For they sought out all wickedness, till the vengeance came upon them.

British English Septuagint 2012

For they sought out all wickedness, till the vengeance came upon them.

Revised Version

For they sought out all manner of wickedness, Till vengeance should come upon them.

French Free Holy Bible for the World

Car ils ont recherché toutes sortes de méchancetés, jusqu'à ce que la vengeance s'abatte sur eux.

Spanish BLL

Porque buscaron toda clase de maldad, hasta que la venganza vino sobre ellos.

Spanish Free Bible for the World

Porque buscaban toda clase de maldades, hasta que la venganza les llegue.

Croatian Bible

Jer okušavahu svaku vrstu opačine, sve dok ih osveta ne snađe.

Updated Brenton English Septuagint

For they sought out all wickedness, Till the vengeance came upon them.

World English Bible (Catholic)

For they sought out all manner of wickedness, until vengeance came upon them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For they sought out all manner of wickedness, until vengeance came upon them.

World English Bible Classic

For they sought out all manner of wickedness, until vengeance came upon them.

World English Bible Updated

For they sought out all manner of wickedness, until vengeance came upon them.

SEPTUAGINTA

καὶ πᾶσαν πονηρίαν ἐξεζήτησαν, ἕως ἐκδίκησις ἔλθῃ ἐπ᾿ αὐτούς.

Brenton Septuagint

Καὶ πᾶσαν πονηρίαν ἐξεζήτησαν, ἕως ἐκδίκησις ἔλθῃ ἐπʼ αὐτούς.

Mashi Bible

Bali bacihêsire omu bibî bya ngasi lubero, byarhuma bahâbwa obuhane.

CC BY 4.0