Sirach 48:19

ASV Byzantine Text ☆

Then were their hearts and their hands shaken, And they were in pain, as women in travail;

Brenton English Septuagint ☆

Then trembled their hearts and hands, and they were in pain, as women in travail.

Douay-Rheims 1899 ☆

Ezechias fortified his city, and brought in water into the midst thereof, and he digged a rock with iron, and made a well for water.

King James Version + Apocrypha ☆

Then trembled their hearts and hands, and they were in pain, as women in travail.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then trembled their hearts and hands, And they were in pain, as women in travail.

LXX2012 U. S. English ☆

Then trembled their hearts and hands, and they were in pain, as women in travail.

British English Septuagint 2012 ☆

Then trembled their hearts and hands, and they were in pain, as women in travail.

Revised Version ☆

Then were their hearts and their hands shaken, And they were in pain, as women in travail;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then trembled their hearts and hands, And they were in pain, as women in travail.

World English Bible (Catholic) ☆

Then their hearts and their hands were shaken, and they were in pain, as women in labor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then their hearts and their hands were shaken, and they were in pain, as women in labour.

World English Bible Classic ☆

Then their hearts and their hands were shaken, and they were in pain, as women in labor.

World English Bible Updated ☆

Then their hearts and their hands were shaken, and they were in pain, as women in labor.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Israel tah a thinko tuen tih a kut thuen, Te vaengah huta bungltloh bangla kopang uh.

Croatian Bible ☆

Tada su im drhtala srca i ruke i podnosili su muke kao žene u trudovima;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen sidderden hun harten om die overmoed, En ze beefden als een barende vrouw;

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors leur cœur et leurs mains furent ébranlés, et ils souffraient, comme des femmes en travail.

SEPTUAGINTA ☆

τότε ἐσαλεύθησαν καρδίαι καὶ χεῖρες αὐτῶν, καὶ ὠδίνησαν ὡς αἱ τίκτουσαι·

Brenton Septuagint ☆

Τότε ἐσαλεύθησαν καρδίαι καὶ χεῖρες αὐτῶν, καὶ ὠδίνησαν ὡς αἱ τίκτουσαι.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ezechias munivit civitatem suam, et induxit in medium ipsius aquam: et fodit ferro rupem, et ædificavit ad aquam puteum.

Mashi Bible ☆

Lêro bajuguma amaboko n’omurhima, balumwa nka mukazi wajà aha lubako ,

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Entonces sus corazones y sus manos temblaron, y tuvieron dolores, como mujeres de parto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces sus corazones y sus manos se estremecieron, y tenían dolor, como las mujeres de parto.