Sirach 48:2

ASV Byzantine Text

Who brought a famine upon them, And by his zeal made them few in number.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih soah khokhanah a pai sak tih, a kohlopnah loh amih a hlangmi a muei sak.

Clementine Vulgate 1598

Qui induxit in illos famem: et irritantes illum invidia sua pauci facti sunt: non enim poterant sustinere præcepta Domini.

Brenton English Septuagint

He brought a sore famine upon them, and by his zeal he diminished their number.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij ontnam hun de laatste bete broods, Roeide door zijn ijver hen bijna uit;

Douay-Rheims 1899

He brought a famine upon them, and they that provoked him in their envy, were reduced to a small number, for they could not endure the commandments of the Lord.

King James Version + Apocrypha

He brought a sore famine upon them, and by his zeal he diminished their number.

KJV Cambridge Paragraph

He brought a sore famine upon them, And by his zeal he diminished their number.

LXX2012 U. S. English

He brought a sore famine upon them, and by his zeal he diminished their number.

British English Septuagint 2012

He brought a sore famine upon them, and by his zeal he diminished their number.

Revised Version

Who brought a famine upon them, And by his zeal made them few in number.

French Free Holy Bible for the World

Il fit venir sur eux la famine, et par son zèle les a rendus peu nombreux.

Spanish BLL

Él trajo hambre sobre ellos, y por su celo los redujo en número.

Spanish Free Bible for the World

Hizo que les llegara el hambre, y con su celo hizo que fueran pocos en número.

Croatian Bible

On je na njih donio glad i revnošću je svojom umanjio njihov broj.

Updated Brenton English Septuagint

He brought a sore famine upon them, And by his zeal he diminished their number.

World English Bible (Catholic)

He brought a famine upon them, and by his zeal made them few in number.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He brought a famine upon them, and by his zeal made them few in number.

World English Bible Classic

He brought a famine upon them, and by his zeal made them few in number.

World English Bible Updated

He brought a famine upon them, and by his zeal made them few in number.

SEPTUAGINTA

ὃς ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς λιμὸν καὶ τῷ ζήλῳ αὐτοῦ ὠλιγοποίησεν αὐτούς·

Brenton Septuagint

ὃς ἐπήγαγεν ἐπʼ αὐτοὺς λιμὸν, καὶ τῷ ζήλῳ αὐτοῦ ὠλιγοποίησεν αὐτούς.

Mashi Bible

Ye wabahamagaliraga ecizombo, n’omu bushiru bwâge, abahungumula.

CC BY 4.0