Sirach 5:4

ASV Byzantine Text ☆

Say not, I sinned, and what happened unto me? For the Lord is long-suffering.

Brenton English Septuagint ☆

Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let thee go.

Douay-Rheims 1899 ☆

Say not: I have sinned, and whet harm hath befallen me? for the most High is a patient rewarder.

King James Version + Apocrypha ☆

Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let thee go.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? For the Lord is longsuffering, he will in no wise let thee go.

LXX2012 U. S. English ☆

Say not, I have sinned, and what harm has happened to me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let you go.

British English Septuagint 2012 ☆

Say not, I have sinned, and what harm has happened to me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let you go.

Revised Version ☆

Say not, I sinned, and what happened unto me? For the Lord is longsuffering.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? For the Lord is long-suffering, he will in nowise let thee go.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is patient.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is patient.

World English Bible Classic ☆

Don’t say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is patient.

World English Bible Updated ☆

Don’t say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is patient.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Ka tholh, dae kai ham bala om pawh,” ti boeh, Boeipa loh thintoek khaw a ueh.

Croatian Bible ☆

Ne reci: “Griješio sam, pa što!” jer Gospod umije čekati.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Denk niet: Ik heb gezondigd, maar Hij doet mij niets; Want Hij is een lankmoedige God.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne dites pas : « J'ai péché, et qu'est-ce qui m'est arrivé ? » car le Seigneur est patient.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ εἴπῃς, ἥμαρτον, καὶ τί μοι ἐγένετο; ὁ γὰρ Κύριός ἐστι μακρόθυμος.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ εἶπῃς, ἥμαρτον, καὶ τί μοι ἐγένετο; ὁ γὰρ Κυριός ἐστι μακρόθυμος.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne dixeris: Peccavi: et quid mihi accidit triste? Altissimus enim est patiens redditor.

Mashi Bible ☆

Orhaderhaga, erhi: «Ci nabwîne najira ecâha, kurhigi nabîre?», bulya Nyamuzinda ayishivumbika gwahalâla.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No digas: “Pequé, ¿y qué me pasó?” porque el Señor es paciente.

Spanish Free Bible for the World ☆

No digas: «He pecado, ¿y qué me ha pasado?». porque el Señor es paciente.