Sirach 50:16

ASV Byzantine Text

Then shouted the sons of Aaron, They sounded the trumpets of beaten work, They made a great noise to be heard, For a remembrance before the Most High.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Aaron koca rhoek yuhui tih, Thi neh a saii olueng te a ueng uh. Khohni hmai ah yaksaknah hamla ollen olthang a cai sak uh.

Clementine Vulgate 1598

porrexit manum suam in libatione, et libavit de sanguine uvæ.

Brenton English Septuagint

Then shouted the sons of Aaron, and sounded the silver trumpets, and made a great noise to be heard, for a remembrance before the most High.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan staken de zonen van Aäron, de priesters, De geslagen trompetten van koper; Zij bliezen en schalden met machtig geluid, Tot herinnering voor den Allerhoogste.

Douay-Rheims 1899

He stretched forth his hand to make a libation, and offered of the blood of the grape.

King James Version + Apocrypha

Then shouted the sons of Aaron, and sounded the silver trumpets, and made a great noise to be heard, for a remembrance before the most High.

KJV Cambridge Paragraph

Then shouted the sons of Aaron, And sounded the silver trumpets, And made a great noise to be heard, For a remembrance before the most High.

LXX2012 U. S. English

Then shouted the sons of Aaron, and sounded the silver trumpets, and made a great noise to be heard, for a remembrance before the most High.

British English Septuagint 2012

Then shouted the sons of Aaron, and sounded the silver trumpets, and made a great noise to be heard, for a remembrance before the most High.

Revised Version

Then shouted the sons of Aaron, They sounded the trumpets of beaten work, They made a great noise to be heard, For a remembrance before the Most High.

French Free Holy Bible for the World

Alors les fils d'Aaron crièrent. Ils ont sonné les trompettes du travail battu. Ils ont fait une grande fanfare pour se faire entendre, pour un rappel devant le Très-Haut.

Spanish BLL

Entonces los hijos de Aarón aclamaban. Tocaban las trompetas de metal batido. Hacían oír un gran estruendo, como recordatorio delante del Altísimo.

Spanish Free Bible for the World

Entonces los hijos de Aarón gritaron. Hicieron sonar las trompetas del trabajo a golpes. Hicieron una gran fanfarria para ser escuchados, para recordarlo ante el Altísimo.

Croatian Bible

Klicali bi tad sinovi Aronovi i trubili u trublje od tučene kovine i ječali jekom silnom u spomen pred Svevišnjim.

Updated Brenton English Septuagint

Then shouted the sons of Aaron, And sounded the silver trumpets, And made a great noise to be heard, For a remembrance before the most High.

World English Bible (Catholic)

Then the sons of Aaron shouted. They sounded the trumpets of beaten work. They made a great fanfare to be heard, for a reminder before the Most High.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the sons of Aaron shouted. They sounded the trumpets of beaten work. They made a great fanfare to be heard, for a reminder before the Most High.

World English Bible Classic

Then the sons of Aaron shouted. They sounded the trumpets of beaten work. They made a great fanfare to be heard, for a reminder before the Most High.

World English Bible Updated

Then the sons of Aaron shouted. They sounded the trumpets of beaten work. They made a great fanfare to be heard, for a reminder before the Most High.

SEPTUAGINTA

τότε ἀνέκραγον υἱοὶ Ἀαρών, ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς ἤχησαν, ἀκουστὴν ἐποίησαν φωνὴν μεγάλην εἰς μνημόσυνον ἔναντι Ὑψίστου.

Brenton Septuagint

Τότε ἀνέκραγον υἱοὶ Ἀαρὼν, ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς ἤχησαν· ἀκουστὴν ἐποίησαν φωνὴν μεγάλην εἰς μνημόσυνον ἔναντι ὑψίστου.

Mashi Bible

Ago mango lyo bene Aroni bakazâgibanda orhuhababo, babûhe emishekera yâbo minene y’amarhale, izù lishakânye, mpu kabè kakengêzo emw’Ow’Enyanya.

CC BY 4.0