Sirach 50:23

ASV Byzantine Text

May he grant us joyfulness of heart, And that peace may be in our days in Israel for the days of eternity:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah loh thiko kohoenah m'pae saeh lamtah, Mamih tue vaengah rhalmongnah om saeh. Khosue Israel tue vaengkah bangla.

Clementine Vulgate 1598

et iteravit orationem suam, volens ostendere virtutem Dei.

Brenton English Septuagint

He grant us joyfulness of heart, and that peace may be in our days in Israel for ever:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij geve u wijsheid des harten En vrede zij in uw dagen!

Douay-Rheims 1899

And he repeated his prayer, willing to shew the power of God.

King James Version + Apocrypha

He grant us joyfulness of heart, and that peace may be in our days in Israel for ever:

KJV Cambridge Paragraph

He grant us joyfulness of heart, And that peace may be in our days in Israel for ever:

LXX2012 U. S. English

He grant us joyfulness of heart, and that peace may be in our days in Israel for ever:

British English Septuagint 2012

He grant us joyfulness of heart, and that peace may be in our days in Israel for ever:

Revised Version

May he grant us joyfulness of heart, And that peace may be in our days in Israel for the days of eternity:

French Free Holy Bible for the World

Qu'il nous accorde la joie du cœur, et que la paix soit dans nos jours en Israël pour les jours de l'éternité,

Spanish BLL

¡Que él nos conceda alegría de corazón, y que haya paz en nuestros días en Israel por los días de la eternidad,

Spanish Free Bible for the World

Que nos conceda la alegría del corazón, y que la paz sea en nuestros días en Israel por los días de la eternidad,

Croatian Bible

On neka nam dadne radosno srce i podari mir našem vremenu, u Izraelu, na vijeke vijekova.

Updated Brenton English Septuagint

He grant us joyfulness of heart, And that peace may be in our days in Israel forever:

World English Bible (Catholic)

May he grant us joyfulness of heart, and that peace may be in our days in Israel for the days of eternity,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

May he grant us joyfulness of heart, and that peace may be in our days in Israel for the days of eternity,

World English Bible Classic

May he grant us joyfulness of heart, and that peace may be in our days in Israel for the days of eternity,

World English Bible Updated

May he grant us joyfulness of heart, and that peace may be in our days in Israel for the days of eternity,

SEPTUAGINTA

δῴῃ ἡμῖν εὐφροσύνην καρδίας καὶ γενέσθαι εἰρήνην ἐν ἡμέραις ἡμῶν ἐν Ἰσραὴλ κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος·

Brenton Septuagint

Δῴη ἡμῖν εὐφροσύνην καρδίας, καὶ γενέσθαι εἰρήνην ἐν ἡμέραις ἡμῶν ἐν Ἰσραὴλ κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος,

Mashi Bible

Arhuhâge n’omurhima gushagalusire, arhushobôze omurhûla mwa zino nsiku zîrhu, gugandâze omu Israheli ensiku n’amango.

CC BY 4.0