Sirach 50:25

ASV Byzantine Text

With two nations is my soul vexed, And the third is no nation:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtu panit tah ka hinglu loh a hnoel, a pathum kah tah pilnam voel moenih.

Clementine Vulgate 1598

det nobis jucunditatem cordis, et fieri pacem in diebus nostris in Israël per dies sempiternos:

Brenton English Septuagint

There be two manner of nations which my heart abhorreth, and the third is no nation:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar twee volkeren worden door mij gehaat, En het derde volk telt niet mee:

Douay-Rheims 1899

May he grant us joyfulness of heart, and that there be peace in our days in Israel for ever:

King James Version + Apocrypha

There be two manner of nations which my heart abhorreth, and the third is no nation:

KJV Cambridge Paragraph

There be two manner of nations which my heart abhorreth, And the third is no nation:

LXX2012 U. S. English

There be two manner of nations which my heart abhorrs, and the third is no nation:

British English Septuagint 2012

There be two manner of nations which my heart abhorrs, and the third is no nation:

Revised Version

With two nations is my soul vexed, And the third is no nation:

French Free Holy Bible for the World

Mon âme est tourmentée par deux nations, et le troisième n'est pas une nation :

Spanish BLL

Con dos naciones se irrita mi alma, y la tercera no es nación:

Spanish Free Bible for the World

Con dos naciones mi alma se ensaña, y la tercera no es una nación:

Croatian Bible

Na dva se naroda gnuša moja duša, a treći i nije narod:

Updated Brenton English Septuagint

There be two manner of nations which my heart abhorreth, And the third is no nation:

World English Bible (Catholic)

With two nations my soul is vexed, and the third is no nation:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

With two nations my soul is vexed, and the third is no nation:

World English Bible Classic

With two nations my soul is vexed, and the third is no nation:

World English Bible Updated

With two nations my soul is vexed, and the third is no nation:

SEPTUAGINTA

Ἐν δυσὶν ἔθνεσι προσώχθισεν ἡ ψυχή μου, καὶ τὸ τρίτον οὐκ ἔστιν ἔθνος.

Brenton Septuagint

Ἐν δυσὶν ἔθνεσι προσώχθισεν ἡ ψυχή μου, καὶ τὸ τρίτον οὐκ ἔστιν ἔθνος.

Mashi Bible

Hali mashanja abiri ntabonakwo, erya kasharhu lirhali ishanja:

CC BY 4.0