Sirach 6:37

ASV Byzantine Text

Let thy mind dwell upon the ordinances of the Lord, And meditate continually in his commandments: He shall establish thy heart, And thy desire of wisdom shall be given unto thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa kah olrhi te poek lamtah, a olpaek boeih khaw a tue takuem ah thuep lah. Amah loh na lungbuei kah hmuhmingnah m'paek vetih, cueihnah na hue te khaw m'paek bitni.

Clementine Vulgate 1598

Cogitatum tuum habe in præceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto: et ipse dabit tibi cor, et concupiscentia sapientiæ dabitur tibi.]

Brenton English Septuagint

Let thy mind be upon the ordinances of the Lord, and meditate continually in his commandments: he shall establish thine heart, and give thee wisdom at thine own desire.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw gedachte blijve bij de vreze des Allerhoogsten, En uw peinzen bij zijn geboden; Dan zal Hij uw hart verstandig maken En u wijsheid geven, zoveel ge begeert.

Douay-Rheims 1899

Let thy thoughts be upon the precepts of God, and meditate continually on his commandments: and he will give thee a heart, and the desire of wisdom shall be given thee.

King James Version + Apocrypha

Let thy mind be upon the ordinances of the Lord and meditate continually in his commandments: he shall establish thine heart, and give thee wisdom at thine owns desire.

KJV Cambridge Paragraph

Let thy mind be upon the ordinances of the Lord, And meditate continually in his commandments: He shall establish thine heart, And give thee wisdom at thine own desire.

LXX2012 U. S. English

Let your mind be upon the ordinances of the Lord and meditate continually in his commandments: he shall establish your heart, and give you wisdom at your owns desire.

British English Septuagint 2012

Let your mind be upon the ordinances of the Lord and meditate continually in his commandments: he shall establish your heart, and give you wisdom at your owns desire.

Revised Version

Let thy mind dwell upon the ordinances of the Lord, And meditate continually in his commandments: He shall establish thine heart, And thy desire of wisdom shall be given unto thee.

French Free Holy Bible for the World

Que ton esprit s'arrête sur les ordonnances du Seigneur. et méditer sans cesse sur ses commandements. Il affermira votre cœur et ton désir de sagesse te sera donné.

Spanish BLL

Que tu mente medite en las ordenanzas del Señor y medita continuamente en sus mandamientos. Él afirmará tu corazón y el deseo de sabiduría te será concedido.

Spanish Free Bible for the World

Que tu mente permanezca en las ordenanzas del Señor y meditar continuamente en sus mandamientos. Él establecerá tu corazón y tu deseo de sabiduría te será concedido.

Croatian Bible

Razmišljaj o zapovijedima Gospodnjim i neprestano se drži njegovih naredaba, i Gospod će osnažiti tvoje srce i steći ćeš mudrost koju želiš.

Updated Brenton English Septuagint

Let thy mind be upon the ordinances of the Lord, And meditate continually in his commandments: He shall establish thy heart, And give thee wisdom at thine own desire.

World English Bible (Catholic)

Let your mind dwell on the ordinances of the Lord and meditate continually on his commandments. He will establish your heart and your desire for wisdom will be given to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let your mind dwell on the ordinances of the Lord and meditate continually on his commandments. He will establish your heart and your desire for wisdom will be given to you.

World English Bible Classic

Let your mind dwell on the ordinances of the Lord and meditate continually on his commandments. He will establish your heart and your desire for wisdom will be given to you.

World English Bible Updated

Let your mind dwell on the ordinances of the Lord and meditate continually on his commandments. He will establish your heart and your desire for wisdom will be given to you.

SEPTUAGINTA

διανοοῦ ἐν τοῖς προστάγμασι Κυρίου καὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ μελέτα διὰ παντός· αὐτὸς στηριεῖ τὴν καρδίαν σου, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῆς σοφίας σου δοθήσεταί σοι.

Brenton Septuagint

Διανοοῦ ἐν τοῖς προστάγμασιν Κυρίου, καὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ μελέτα διαπαντός· αὐτὸς στηριεῖ τὴν καρδίαν σου, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῆς σοφίας σου δοθήσεταί σοι.

Mashi Bible

Amarhegeko ga Nyamuzinda okazigagerêreza, okazigashîbirira bwaca bwayira. Ye wakuzibuhya omurhima, n’oburhimanya odwîrhe wacîfinja wâbushobôla.

CC BY 4.0