Sirach 8:1

ASV Byzantine Text

Contend not with a mighty man, Lest haply thou fall into his hands.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tha aka om neh khaw oelh uh rhoi boeh, amih kut ah na cungku tarha lah ve.

Clementine Vulgate 1598

[Non litiges cum homine potente, ne forte incidas in manus illius.

Brenton English Septuagint

Strive not with a mighty man, lest thou fall into his hands.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Begin geen twist met een grote; Waarom zoudt ge u tegen hem keren? Strijd niet met iemand, die sterker is; Waarom in zijn handen vallen?

Douay-Rheims 1899

Strive not with a powerful man, lest thou fall into his hands.

King James Version + Apocrypha

Strive not with a mighty man’ lest thou fall into his hands.

KJV Cambridge Paragraph

Strive not with a mighty man, Lest thou fall into his hands.

LXX2012 U. S. English

Strive not with a mighty man' lest you fall into his hands.

British English Septuagint 2012

Strive not with a mighty man' lest you fall into his hands.

Revised Version

Contend not with a mighty man, Lest haply thou fall into his hands.

French Free Holy Bible for the World

Ne vous opposez pas à un homme puissant, de peur que vous ne tombiez entre ses mains.

Spanish BLL

No contiendas con un hombre poderoso, no sea que caigas en sus manos.

Spanish Free Bible for the World

No te enfrentes a un hombre poderoso, para que no caigas en sus manos.

Croatian Bible

Ne bori se s velikašem, da mu ne padneš u šake.

Updated Brenton English Septuagint

Strive not with a mighty man, Lest thou fall into his hands.

World English Bible (Catholic)

Don’t contend with a mighty man, lest perhaps you fall into his hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t contend with a mighty man, lest perhaps you fall into his hands.

World English Bible Classic

Don’t contend with a mighty man, lest perhaps you fall into his hands.

World English Bible Updated

Don’t contend with a mighty man, lest perhaps you fall into his hands.

SEPTUAGINTA

ΜΗ διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου δυνάστου, μήποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Μὴ διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου δυνάστου, μήποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

Mashi Bible

Orhalwîsagya omukulu, bulya akanakulagîriza.

CC BY 4.0