Sirach 8:4

ASV Byzantine Text ☆

Jest not with a rude man, Lest thine ancestors be dishonored.

Brenton English Septuagint ☆

Jest not with a rude man, lest thy ancestors be disgraced.

Douay-Rheims 1899 ☆

Strive not with a man that is full of tongue, and heap not wood upon his fire.

King James Version + Apocrypha ☆

Jest not with a rude man, lest thy ancestors be disgraced.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Jest not with a rude man, Lest thy ancestors be disgraced.

LXX2012 U. S. English ☆

Jest not with a rude man, lest your ancestors be disgraced.

British English Septuagint 2012 ☆

Jest not with a rude man, lest your ancestors be disgraced.

Revised Version ☆

Jest not with a rude man, Lest thine ancestors be dishonoured.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Jest not with a rude man, Lest thy ancestors be disgraced.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t make fun of a rude man, lest your ancestors be dishonored.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t make fun of a rude man, lest your ancestors be dishonoured.

World English Bible Classic ☆

Don’t make fun of a rude man, lest your ancestors be dishonored.

World English Bible Updated ☆

Don’t make fun of a rude man, lest your ancestors be dishonored.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Saipat la aka om nen khaw hawlthak coeng boeh, na pa rhoek te han soehsal ve ne.

Croatian Bible ☆

Ne šali se s neodgojenim čovjekom, da ti ne bi uvrijedio predaka.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heb geen omgang met een dwaas; Anders gaan hoogstaande lieden u verachten.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne vous moquez pas d'un homme grossier, de peur que vos ancêtres ne soient déshonorés.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ πρόσπαιζε ἀπαιδεύτῳ, ἵνα μὴ ἀτιμάζωνται οἱ πρόγονοί σου.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ πρόσπαιζε ἀπαιδεύτῳ, ἵνα μὴ ἀτιμάζωνται οἱ πρόγονοί σου.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non litiges cum homine linguato, et non strues in ignem illius ligna.

Mashi Bible ☆

Orhajiraga obuzâla mwe n’omuntu walezirwe kubî, bulya yêhe anajâcira na bashakulûza b’omuntu.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No te burles de un hombre grosero, no sea que tus antepasados sean deshonrados.

Spanish Free Bible for the World ☆

No te burles de un hombre maleducado, para que tus antepasados no sean deshonrados.