Sirach 9:16

ASV Byzantine Text

Let just men be the companions of thy board; And let thy glorying be in the fear of the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duengnah he na hlaembuh aka vaelpuei rhoihui la, Boeipa rhihnah te na thangpomnah la om saeh.

Clementine Vulgate 1598

Non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quæ futura sit illius subversio.

Brenton English Septuagint

And let just men eat and drink with thee; and let thy glorying be in the fear of the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eet met rechtschapen mannen uw brood, En in de vreze Gods zij uw roem.

Douay-Rheims 1899

Envy not the glory and riches of a sinner: for thou knowest not what his ruin shall be.

King James Version + Apocrypha

And let just men eat and drink with thee; and let thy glorying be in the fear of the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

And let just men eat and drink with thee; And let thy glorying be in the fear of the Lord.

LXX2012 U. S. English

And let just men eat and drink with you; and let your glorying be in the fear of the Lord.

British English Septuagint 2012

And let just men eat and drink with you; and let your glorying be in the fear of the Lord.

Revised Version

Let just men be the companions of thy board; And let thy glorying be in the fear of the Lord.

French Free Holy Bible for the World

Que les justes soient les compagnons de ta table. Que votre gloire soit dans la crainte du Seigneur.

Spanish BLL

Que los justos sean los compañeros de tu mesa. Que tu gloria esté en el temor del Señor.

Spanish Free Bible for the World

Que los justos sean compañeros de tu mesa. Que tu gloria sea en el temor del Señor.

Croatian Bible

Jedi kruh svoj s pravednicima i u strahu Gospodnjem neka je tvoj ponos.

Updated Brenton English Septuagint

And let just men eat and drink with thee; And let thy glorying be in the fear of the Lord.

World English Bible (Catholic)

Let righteous people be companions at your table. Let your glorying be in the fear of the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let righteous people be companions at your table. Let your glorying be in the fear of the Lord.

World English Bible Classic

Let righteous people be companions at your table. Let your glorying be in the fear of the Lord.

World English Bible Updated

Let righteous people be companions at your table. Let your glorying be in the fear of the Lord.

SEPTUAGINTA

ἄνδρες δίκαιοι ἔστωσαν σύνδειπνοί σου, καὶ ἐν φόβῳ Κυρίου ἔστω τὸ καύχημά σου.

Brenton Septuagint

Ἄνδρες δίκαιοι ἔστωσαν σύνδειπνοί σου, καὶ ἐν φόβῳ Κυρίου ἔστω τὸ καύχημά σου.

Mashi Bible

Abashinganyanya babè bo bîra mulîra haguma, orhanalimbiraga okurhali kurhînya Nyamuzinda.

CC BY 4.0