Susanna 1:4 — all translations

ASV Byzantine Text

Now Joakim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honorable than all others.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Joakim tah bahoeng aka boei la om ti a im taeng rhep ah dum then hlang a khueh. Anih he hlang tloe boeih lakah hinyah kap la a om dongah Jews rhoek khaw a im ah muep kuk uh.

Brenton English Septuagint

Now Joacim was a very rich man, and had a fair garden joining unto his house; and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.

King James Version + Apocrypha

Now Joacim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.

KJV Cambridge Paragraph

Now Joacim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.

LXX2012 U. S. English

Now Joacim was a great rich man, and had a fair garden joining to his house: and to him resorted the Jews; because he was more honorable than all others.

British English Septuagint 2012

Now Joacim was a great rich man, and had a fair garden joining to his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.

Revised Version

Now Joakim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.

Updated Brenton English Septuagint

Now Joakim was a very rich man, and had a fair garden joining unto his house; and to him resorted the Jews; because he was more honorable than all others.

SEPTUAGINTA

καὶ ἦν Ἰωακεὶμ πλούσιος σφόδρα, καὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ πρὸς αὐτὸν προσήγοντο οἱ Ἰουδαῖοι διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων.

Brenton Septuagint

Καὶ ἦν Ἰωακεὶμ πλούσιος σφόδρα, καὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ πρὸς αὐτὸν προσήγοντο οἱ Ἰουδαῖοι, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων.