Tobit 11:12

ASV Byzantine Text

But when his eyes began to smart, he rubbed them;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khuiah te a mik dongah si malh a koelh pah.

Clementine Vulgate 1598

Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt.

Brenton English Septuagint

And when his eyes began to smart, he rubbed them;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadat zij God hadden aanbeden en gedankt gingen zij zitten.

Douay-Rheims 1899

And when they had adored God, and given him thanks, they sat down together.

King James Version + Apocrypha

And when his eyes began to smart, he rubbed them;

KJV Cambridge Paragraph

And when his eyes began to smart, he rubbed them;

LXX2012 U. S. English

And when his eyes began to hurt, he rubbed them;

British English Septuagint 2012

And when his eyes began to hurt, he rubbed them;

Revised Version

But when his eyes began to smart, he rubbed them;

French Free Holy Bible for the World

Quand ses yeux commencèrent à lui faire mal, il les frotta.

Spanish BLL

Cuando los ojos le empezaron a arder, él se los talló.

Spanish Free Bible for the World

Cuando los ojos le empezaron a doler, se los frotó.

Croatian Bible

Kad ga oči zasvrbješe, protrlja ih, a iz očinjih mu se kutića oljuštiše bijele mrlje.

Updated Brenton English Septuagint

And when his eyes began to smart, he rubbed them;

World English Bible (Catholic)

When his eyes began to hurt, he rubbed them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When his eyes began to hurt, he rubbed them.

World English Bible Classic

When his eyes began to hurt, he rubbed them.

World English Bible Updated

When his eyes began to hurt, he rubbed them.

SEPTUAGINTA

καὶ ἰδὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ

Brenton Septuagint

Ὡς δὲ συνεδήχθησαν, διέτριψε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ,

Mashi Bible

buzinda, na ngasi kuboko, amudokôla ehishisha oku burhambi bw’amasù.

CC BY 4.0