Tobit 11:19 — all translations

ASV Byzantine Text

and Tobias’ wedding feast was kept seven days with great gladness.

Et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quæ fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat.

and Tobias' wedding was kept seven days with great joy.

Hij verhaalde zijn ouders al de weldaden, die God hem bewezen had door den man, die hem vergezeld had,

And he told his parents all the benefits of God, which he had done to him by the man that conducted him.

And Tobias’ wedding was kept seven days with great joy.

and Tobias’ wedding was kept seven days with great joy.

And Tobias' wedding was kept seven days with great joy.

And Tobias' wedding was kept seven days with great joy.

and Tobias’ wedding feast was kept seven days with great gladness.

Les noces de Tobie se célébrèrent sept jours durant dans une grande joie.

Y celebraron la fiesta de bodas de Tobías durante siete días con muchísima alegría.

Los esponsales de Tobías se celebraron durante siete días con gran alborozo.

A dođoše i Ahikar i njegov nećak Nasbas pa se Tobijina svadba u veselju slavila sedam dana.

and Tobias’ wedding was kept seven days with great joy.

Tobias’ wedding feast was kept seven days with great gladness.

Tobias’ wedding feast was kept seven days with great gladness.

Tobias’ wedding feast was kept seven days with great gladness.

Tobias’ wedding feast was kept seven days with great gladness.

καὶ ἤχθη ὁ γάμος Τωβία μετʼ εὐφροσύνης ἡμέρας ἑπτά.