Tobit 11:2

ASV Byzantine Text ☆

And Raphael said to Tobias, Knowest thou not, brother, how thou didst leave thy father?

Brenton English Septuagint ☆

Then Raphael said to Tobias, Dost thou not know, brother, how thou didst leave thy father?

Douay-Rheims 1899 ☆

And the angel said: Brother Tobias, thou knowest how thou didst leave thy father.

King James Version + Apocrypha ☆

Then Raphael said to Tobias, Thou knowest, brother, how thou didst leave thy father:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Raphael said to Tobias, Thou knowest, brother, how thou didst leave thy father:

LXX2012 U. S. English ☆

Then Raphael said to Tobias, You know, brother, how you did leave your father:

British English Septuagint 2012 ☆

Then Raphael said to Tobias, You know, brother, how you did leave your father:

Revised Version ☆

And Raphael said to Tobias, Knowest thou not, brother, how thou didst leave thy father?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then Raphael said to Tobias, Dost thou not know, brother, how thou didst leave thy father?

World English Bible (Catholic) ☆

Raphael said to Tobias, “Don’t you know, brother, how you left your father?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Raphael said to Tobias, “Don’t you know, brother, how you left your father?

World English Bible Classic ☆

Raphael said to Tobias, “Don’t you know, brother, how you left your father?

World English Bible Updated ☆

Raphael said to Tobias, “Don’t you know, brother, how you left your father?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Na pa n'caeh tak te ngaithuen ne.

Croatian Bible ☆

Onda Rafael kaza Tobiji: “Ne znaš li, brate, u kakvu si stanju ostavio oca svoga?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen sprak de engel: Tobias, mijn broeder, gij weet in welke toestand gij uw vader hebt achtergelaten.

French Free Holy Bible for the World ☆

Raphaël dit à Tobias : « Ne sais-tu pas, mon frère, comment tu as quitté ton père ?

SEPTUAGINTA ☆

προδράμωμεν ἔμπροσθεν τῆς γυναικός σου καὶ ἑτοιμάσωμεν τὴν οἰκίαν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Ῥαφαὴλ πρὸς Τωβίαν, οὐ γινώσκεις, ἀδελφὲ, πῶς ἀφῆκας τὸν πατέρα σου;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum.

Mashi Bible ☆

«Omanyire kurhi rhwasizire sho ayôsire.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Rafael le dijo a Tobías: “Hermano, ¿te acuerdas cómo dejaste a tu papá?

Spanish Free Bible for the World ☆

Rafael le dijo a Tobías: «¿No sabes, hermano, en qué estado dejaste a tu padre?