Tobit 12:7

ASV Byzantine Text

It is good to keep close the secret of a king, but to reveal gloriously the works of God. Do good, and evil shall not find you.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai kah olhuep tah phah hamla then dae Pathen kah bibi tah ming sak ham neh phoe hamla om. A mah te hinyah tueng la ming. A then saii lamtah a thae loh n'et boel saeh.

Clementine Vulgate 1598

Etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est.

Brenton English Septuagint

It is good to keep close the secret of a king, but it is honourable to reveal the works of God. Do that which is good, and no evil shall touch you.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeker, het is goed, het geheim van een koning verborgen te houden; maar de werken Gods openbaar maken en prijzen, is eervol.

Douay-Rheims 1899

For it is good to hide the secret of a king: but honourable to reveal and confess the works of God.

King James Version + Apocrypha

It is good to keep close the secret of a king, but it is honourable to reveal the works of God. Do that which is good, and no evil shall touch you.

KJV Cambridge Paragraph

It is good to keep close the secret of a king, but it is honourable to reveal the works of God. Do that which is good, and no evil shall touch you.

LXX2012 U. S. English

It is good to keep close the secret of a king, but it is honorable to reveal the works of God. Do that which is good, and no evil shall touch you.

British English Septuagint 2012

It is good to keep close the secret of a king, but it is honourable to reveal the works of God. Do that which is good, and no evil shall touch you.

Revised Version

It is good to keep close the secret of a king, but to reveal gloriously the works of God. Do good, and evil shall not find you.

French Free Holy Bible for the World

Il est bon de cacher le secret d'un roi, mais de révéler glorieusement les œuvres de Dieu. Fais le bien, et le mal ne te trouvera pas.

Spanish BLL

Es bueno guardar el secreto de un rey, pero las obras de Dios hay que gritarlas a los cuatro vientos con orgullo. Hagan el bien, y el mal no los va a alcanzar.

Spanish Free Bible for the World

Es bueno ocultar el secreto de un rey, pero revelar gloriosamente las obras de Dios. Haced el bien, y el mal no os alcanzará.

Croatian Bible

Lijepo je čuvati tajnu kraljevu, ali je slavno otkrivati djela Božja. Činite dobro, i neće vas zlo snaći.

Updated Brenton English Septuagint

It is good to keep close the secret of a king, but it is honorable to reveal the works of God. Do that which is good, and no evil shall touch you.

World English Bible (Catholic)

It is good to conceal the secret of a king, but to reveal gloriously the works of God. Do good, and evil won’t find you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is good to conceal the secret of a king, but to reveal gloriously the works of God. Do good, and evil won’t find you.

World English Bible Classic

It is good to conceal the secret of a king, but to reveal gloriously the works of God. Do good, and evil won’t find you.

World English Bible Updated

It is good to conceal the secret of a king, but to reveal gloriously the works of God. Do good, and evil won’t find you.

SEPTUAGINTA

μυστήριον βασιλέως καλὸν κρύψαι, τὰ δὲ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἀνακαλύπτειν ἐνδόξως. ἀγαθὸν ποιήσατε, καὶ κακὸν οὐχ εὑρήσει ὑμᾶς.

Brenton Septuagint

Μυστήριον βασιλέως καλὸν κρύψαι, τὰ δὲ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἀνακαλύπτειν ἐνδόξως· ἀγαθὸν ποιήσατε, καὶ κακὸν οὐχ εὑρήσει ὑμᾶς.

Mashi Bible

Kuli kwinjà okulanga ihwe lya Mwâmi, ci konene kuli kwinjà okumanyîsa n’okuyâlîza aminjà ga Nyamuzinda . Mukajira aminjà, ntà bubî bwankamujakwo.

CC BY 4.0