Tobit 14:9

ASV Byzantine Text ☆

But keep thou the law and the ordinances, and show thyself merciful and righteous, that it may be well with thee.

Brenton English Septuagint ☆

But keep thou the law and the commandments, and shew thyself merciful and just, that it may go well with thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the kings of the earth shall rejoice in it, adoring the King of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

But keep thou the law and the commandments, and shew thyself merciful and just, that it may go well with thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But keep thou the law and the commandments, and shew thyself merciful and just, that it may go well with thee.

LXX2012 U. S. English ☆

But keep you the law and the commandments, and show yourself merciful and just, that it may go well with you.

British English Septuagint 2012 ☆

But keep you the law and the commandments, and show yourself merciful and just, that it may go well with you.

Revised Version ☆

But keep thou the law and the ordinances, and shew thyself merciful and righteous, that it may be well with thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But keep thou the law and the commandments, and show thyself merciful and just, that it may go well with thee.

World English Bible (Catholic) ☆

But you must keep the law and the ordinances, and show yourself merciful and righteous, that it may be well with you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But you must keep the law and the ordinances, and show yourself merciful and righteous, that it may be well with you.

World English Bible Classic ☆

But you must keep the law and the ordinances, and show yourself merciful and righteous, that it may be well with you.

World English Bible Updated ☆

But you must keep the law and the ordinances, and show yourself merciful and righteous, that it may be well with you.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka capa aw Nineveh lamloh nong laeh, heah he om boeh.

Croatian Bible ☆

Ti pak drži zakon i zapovijedi, budi milosrdan i pravedan da ti bude dobro. Časno me pokopaj, a uza me pokopaj majku svoju. Poslije toga ne ostani više ni jednoga dana u Ninivi.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en al de koningen der aarde zullen den Koning van Israël aanbidden en daar zich verblijden4.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais toi, tu dois observer la loi et les ordonnances, et te montrer miséricordieux et juste, afin que tout aille bien pour toi.

SEPTUAGINTA ☆

σὺ δὲ τήρησον τὸν νόμον καὶ τὰ προστάγματα καὶ γενοῦ φιλελεήμων καὶ δίκαιος, ἵνα σοι καλῶς ᾖ. καὶ θάψον με καλῶς καὶ τὴν μητέρα σου μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ μηκέτι αὐλισθῆτε εἰς Νινευῆ.

Brenton Septuagint ☆

Σὺ δὲ τήρησον τὸν νόμον καὶ τὰ προστάγματα, καὶ γενοῦ φιλελεήμων καὶ δίκαιος, ἵνα σοι καλῶς ᾖ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et gaudebunt in ea omnes reges terræ, adorantes regem Israël.

Mashi Bible ☆

Na buno, mwâna wâni, rhenga e Ninive, orhacibêraga eno munda.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Tú nada más asegúrate de cumplir la ley y los mandamientos, sé compasivo y justo, para que te vaya muy bien.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero tú debes guardar la ley y las ordenanzas, y mostrarte misericordioso y justo, para que te vaya bien.