Tobit 2:11

ASV Byzantine Text

And my wife Anna did spin in the women’s chambers,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaeng tue ah tah ka yuu Anna long khaw huta bibi neh tangka a tlap.

Clementine Vulgate 1598

et ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora inciderent super oculos ejus, fieretque cæcus.

Brenton English Septuagint

And my wife Anna did take women's works to do.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en terwijl hij sliep, viel hem uit een zwaluwnest warme drek op de ogen, zodat hij blind werd.

Douay-Rheims 1899

And as he was sleeping, hot dung out of a swallow’s nest fell upon his eyes, and he was made blind.

King James Version + Apocrypha

And my wife Anna did take women’s works to do.

KJV Cambridge Paragraph

And my wife Anna did take women’s works to do.

LXX2012 U. S. English

And my wife Anna did take women's works to do.

British English Septuagint 2012

And my wife Anna did take women's works to do.

Revised Version

And my wife Anna did spin in the women’s chambers,

French Free Holy Bible for the World

Ma femme Anna tissait des tissus dans les chambres des femmes,

Spanish BLL

Mi esposa Ana tejía tela en los cuartos de las mujeres,

Spanish Free Bible for the World

Mi esposa Ana tejía telas en los aposentos de las mujeres,

Croatian Bible

Moja je žena Ana odonda zarađivala ručnim radom: prela je i tkala.

Updated Brenton English Septuagint

And my wife Anna did take women’s works to do.

World English Bible (Catholic)

My wife Anna wove cloth in the women’s chambers,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My wife Anna wove cloth in the women’s chambers,

World English Bible Classic

My wife Anna wove cloth in the women’s chambers,

World English Bible Updated

My wife Anna wove cloth in the women’s chambers,

SEPTUAGINTA

καὶ ἡ γυνή μου Ἄννα ἠριθεύετο ἐν τοῖς γυναικείοις·

Brenton Septuagint

Καὶ ἡ γυνή μου Ἄννα ἠριθεύετο ἐν τοῖς γυναικείοις, καὶ ἀπέστελλε τοῖς κυρίοις.

Mashi Bible

Ago mango, mukânie Ana ajà alimya, okujà ajira emikolo y’okuluka emishangi y’ecitâni anahâbirwe,

CC BY 4.0